請用口語化翻譯以下中文為英文.

2011-10-21 2:59 am
不好意思, 因為今天負責人不在, 所以有關產品的詳細資料及價格, 只能稍後電郵給你.

有件產品可做任何尺寸, 任何顏色, 任何材料,

請問可否給你的卡片給我呢,

回答 (3)

2011-10-21 11:03 pm
✔ 最佳答案
翻譯
不好意思, 因為今天負責人不在, 所以有關產品的詳細資料及價格, 只能稍後電郵給你.
I am sorry. As the responsible person is not here today, the detailed information and price for the product in concern can only be sent to you by email later.

有件產品可做任何尺寸, 任何顏色, 任何材料,
A certain product can be made to any sizes, colours and with any materials.

請問可否給你的卡片給我呢,
Will you please give me your business card?
2011-10-24 12:34 am
I am sorry that I have to email you the details and prices of the product later, as the person-in-charge is not in today.

One product can be made in any size, colour and material.

Could you please give me your name card?
參考: me
2011-10-21 3:12 am
I am sorry, because today is not in charge, so the details about the product and price, only later e-mail to you.

There are pieces of the product can do any size, any color, any material,

May I ask for your card to me,


收錄日期: 2021-04-13 18:18:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20111020000051KK00576

檢視 Wayback Machine 備份