想問下幾個字ge普通話讀音

2011-10-21 12:10 am
1. 「因為」平時讀yin1 wei4,但係我又聽過有d大陸人讀yin1 wei2,咁邊個先啱?

2. 我聽過有人讀zhao1急,但係著急係zhao2 ji2,焦急係jiao1 ji2,咁zhao1 ji2係咩?

3. 普通話係咪好少用個「令」字做動詞, eg.這事令我....咁普通話口語會點講??

4. 幾個MTR站名:鑽石山係zuan4 shi2 shan1,但我聽廣播點解好似讀zun4 shi2 shan1??
調景嶺係tiao2 jing2(3) ling3,但係廣播又好似讀成diao2 jing2(3) ling3??
深水埗個埗字,廣播讀bu4,但查字典查唔到讀音??
紅磡係讀hong2 kan4定係hong2 kan1??

Thanks!!

回答 (1)

2011-10-21 6:34 am
✔ 最佳答案
想問下幾個字ge普通話讀音
1. 「因為」平時讀yin1 wei4,但係我又聽過有d大陸人讀yin1 wei2,咁邊個先啱?

答:正确的讀音為:yin1wei4.
“為”是多音字,另一發音就是wei2.2. 我聽過有人讀zhao1急,但係著急係zhao2 ji2,焦急係jiao1 ji2,咁zhao1 ji2係咩?
答:如果想表達的意思是:急躁,心中不安。那一定是zhao2ji2————著急了。說成zhao1ji2是受因為方言的影響發錯音了。 zhao1ji2 可以是:召集,招集。當然意思就不同了!3. 普通話係咪好少用個「令」字做動詞, eg.這事令我....咁普通話口語會點講??
答:“令”有三個發音:ling2,ling3,ling4. 複姓“令狐”讀音為:ling2hu2lǐng . “一令紙”讀音為:yi4ling3zhi3量詞,印刷用的原張平版紙五百張為一令。
以令開頭的成語:令行禁止 令人作嘔 令人神往 令人起敬 令人噴飯 令人莫測 令人發指 令人齒冷 令不虛行 令原之戚 令行如流 令人注目 令人矚目 令人切齒 令人捧腹 。 令ling4的意思是:使,讓。在口語中不常用到,通常都說:这件事讓我......或使...........。但書面用語卻不少。4. 幾個MTR站名:鑽石山係zuan4 shi2 shan1,但我聽廣播點解好似讀zun4 shi2 shan1??
答:應該是:zuan4shi2shan1
調景嶺係tiao2 jing2(3) ling3,但係廣播又好似讀成diao2 jing2(3) ling3??
答:根據廣東話的讀音意思,應該是:tiao2jing2ling3。此字另外有:diao4的讀音,例如:調動,調度等,另外有:zhōu 意思是:清晨,早晨。通“朝”〖morning〗
未見君子,惄如調饑。——《詩·周南·汝墳》
又如:調饑(朝饑。早晨沒吃東西時的饑餓狀況)深水埗個埗字,廣播讀bu4,但查字典查唔到讀音??
答:埗

古同“埠”,碼頭。
查字典可查“土”字部首。紅磡係讀hong2 kan4定係hong2 kan1??

答:讀hong2kan4.只有一個讀音,磡的意思是:山崖,堤岸。


收錄日期: 2021-04-13 18:19:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20111020000051KK00379

檢視 Wayback Machine 備份