英文的 "不沾鍋" 與 "實問虛答"
該如何說明， 謝謝
煩請達人指導英文"不沾鍋"
2011-10-21 1:13 am
回答 (4)
2011-10-24 5:08 pm
✔ 最佳答案
"不沾鍋" Non-stick pot (and pan)"實問虛答" A vague answer for a question.
參考: ~self~
2011-10-21 7:12 am
不粘鍋：
字譯：non-stick
意譯：non-committal
實問虛答：
字譯：Vague reply to real issue
意譯：evasive
字譯：non-stick
意譯：non-committal
實問虛答：
字譯：Vague reply to real issue
意譯：evasive
2011-10-21 1:20 am
"不沾鍋" it seems to be a non-stick pot.
Somebody shows a behaviour of nothing to be stuck in every event.
"實問虛答"
To have an easy reply to evade the reach of an important core.
Somebody shows a behaviour of nothing to be stuck in every event.
"實問虛答"
To have an easy reply to evade the reach of an important core.
收錄日期: 2021-04-30 16:06:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20111020000016KK04361