日本量詞問題
例如 表示人的量詞一「個」小孩 一「位」老師 一「條」好漢
我看日本節目 金槍魚
在海中的時候 是 一「匹」魚
但釣上來的時候 是 一「本」魚
在市場切分後 是 一「丁」魚
再切成小塊 是 一「塊」魚
在市場包裝完 是 一「冊」魚
在食用時 是 一 「切」魚
在日本所有量詞 例如 形容人.動物.植物的單位
日本語言用法
2011-10-20 6:55 pm
回答 (2)
2011-10-24 3:34 am
✔ 最佳答案
日文數量單位都依其形狀而設如:薄片東西單位「枚」如紙張，相片，郵票等 棒狀東西單位「本」如酒瓶，雨傘，樹木 就列舉一些較常用到的數量單位如下:玉米本高麗菜玉柿子個，玉披薩枚魚， 匹，尾，本象，老虎頭牛，等動物匹，頭蝴蝶，獨角仙，昆蟲等匹鳥禽類羽盆栽鉢花朵輪，個葉枚，葉人人一串葡萄房西裝着手提琴挺佛像体，驅，座床，椅子，衣櫥台書冊太多了，只列舉以上供參考。
2011-10-20 7:37 pm
收錄日期: 2021-05-04 11:41:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20111020000010KK02046