"我不會再回應"英文怎麼翻

”我不會再回應”這句話英文怎麼翻？

有幾種譯法:

I will respond no more.
= I won't respond anymore.
= I won't respond any longer.

I will reply no more.
= I won't reply anymore.
= I own't reply any longer.

I won't make a reply/response anymore.
I won't make any more reply/response.

I won't respond further.
I won't reply further.

加上對方為受詞:
I will no longer respond to you.
I will no longer reply to you.
上面所有句仔歐可加上受詞, 從略.



2011-10-19 13:35:36 補充：
上面所有句子都可加上受詞, 從略.

2011-10-23 19:30:48 補充：
雙方對談, 以對方為受詞為共知時, 受詞不是必需.

I will not respond (to you) any longer.

需要比叫口語的話,
可以說
I won't reply you anymore. 我再也不會回覆你

I will not answer

簡單明瞭一點

End of the talk.


但請挑場合和對象用，正式或禮貌點的 我覺得樓上的答案很棒

No longer to reply or No more comments

I will no longer respond to you (or to it)!

I think, it is better to indicate what or whom you will not response to.


2011-10-19 10:02:13 補充：
even though the Chinese statement doesn't indicate anything. However, in a normal conversation, there will be an indication what or whom you will not (or no longer) respond to.
Therefore, it is better you shall have a more complete statement, so people can answer it better.

I am not going to respond