我想大家幫幫我將以下文字翻譯做韓文,,希望唔好用翻譯機,,
最好由識韓文既人回答(最好係韓國人),, 因為我想每一個韓國人都識睇xp
唔該哂=)
你好,
我今日第一次用xxx,,請多多指教!!
我叫xxx, 是一個香港人, 現在好努力地學韓文,但是太難了,所以我現在只是識少少韓文, 如果以後講錯野或打錯野, 就唔好怪我啦.
我識中國話同英文, 大家可以同我講中國話或英文, 當然大家都可以同我講韓文啦=)
我留意左韓國都有一年啦, 現在仲日日聽k-pop, 我最中意是shinee, 當然其他都中意啦xp我一直都好想去韓國首爾, 不過我仲係一個學生(高中一年級), 所以無錢去t^t 如果以後有機會, 我一定去.
其實我用me2day係想知多點韓國明星既野, 仲想識多點韓國人, 當然其他國家既人都想識.我希望將來同大家有更多既交流啦!!=)
急要,,中文翻譯韓文...thz=)
2011-10-19 2:48 am
回答 (5)
2011-10-21 10:16 pm
저는 오늘 처음으로 XXX를 합니다. 많은 가르침 부탁드립니다.제 이름은 XXX입니다. 홍콩 사람이고요. 현재 한국어를 열심히 공부하고 있지만너무 어렵습니다. 그래서 지금은 한글로 된 짧은 문장만 알고 있어요.만약 틀린 글자가 있거나 잘 못하더라도 이상하게 생각하지 말아주세요.저는 중국어와 영어를 할 줄 압니다. 여러분도 저처럼 중국어와 영어를 할 줄 알고당연히 여러분과 한국어로 얘기 할 수 있습니다.저는 한국에 관심을 가진지 1년 정도 됩니다. 지금은 하루 종일 k-pop을 듣고 있습니다.제가 제일 좋아하는 그룹은 샤이니입니다. 당연히 다른 XP도 좋아합니다.저는 언제나 한국 서울에 가고 싶었습니다. 하지만 현재 학생(고등학교 1학년)이고 돈이 없어서 못 가봤습니다.t^t 만약 기회가 있다면 꼭 가고 싶습니다.사실 저는 me2day에서 한국 스타에 대해 알고 싶고, 한국인들도 만나고 싶습니다.그 외 다른 나라 사람들도 만나고 싶어요,앞으로 여러분과 더 많은 교류가 있었으면 합니다.
2011-10-19 9:16 pm
我都係SHINee World & 我都有me2day^^不過我個人覺得twitter 比me2day 會認識到較多韓國人。因為好多韓國人都用twiiter，韓國明星大部分都係有twitter，你可以同佢地談天。沒錯SHINee沒有twitter 但一般韓國人都較少用me2day!!
P.S.是SHINee，不是shinee。"SHIN"一定要大寫~
P.S.是SHINee，不是shinee。"SHIN"一定要大寫~
2011-10-19 3:20 am
안녕하세요,
내가 처음 엑스에 대한 오늘날 사용, 전시주세요!
제 이름은 XXX입니다 홍콩 지금은 콩, 한국어 배울 수있는 좋은 노력,하지만 너무 어렵습니다, 그래서 잘못된 필드 또는 필드가, 내 친구에 대한 비난하려고 시도하지 않는다면 실수 후 그냥 Shaoshao 한국어 알아요.
제가 영어 중국어 단어를 알고, 내 단어 또는 영어 중국어 말할 수 물론, 우리는) 내 한국 친구와 함께 = 말할 수
나는 한국이 일년이 떠난 것을 참고, 지금 물론 제가 제일 좋아하는이 shinee는 정 일 K - 팝을보고, 듣고, 다른 이탈리아 친구들은 제가 서울에있다 XP를 갈 수 있지만, 나는 학생의 정 부 (고등학교) 따라서, t ^ t에 돈이있는 기회가있다면, 난 가야합니다.
사실, 한국 스타 지 예 더 me2day 부서를 알고 싶습니다, 정 물론, 다른 국가, 두 사람이 알고 싶은, 그리고 모두가 친구들과 더 많은 교류를했으면 좋겠보다 한국어 알고 싶다! =)이
내가 처음 엑스에 대한 오늘날 사용, 전시주세요!
제 이름은 XXX입니다 홍콩 지금은 콩, 한국어 배울 수있는 좋은 노력,하지만 너무 어렵습니다, 그래서 잘못된 필드 또는 필드가, 내 친구에 대한 비난하려고 시도하지 않는다면 실수 후 그냥 Shaoshao 한국어 알아요.
제가 영어 중국어 단어를 알고, 내 단어 또는 영어 중국어 말할 수 물론, 우리는) 내 한국 친구와 함께 = 말할 수
나는 한국이 일년이 떠난 것을 참고, 지금 물론 제가 제일 좋아하는이 shinee는 정 일 K - 팝을보고, 듣고, 다른 이탈리아 친구들은 제가 서울에있다 XP를 갈 수 있지만, 나는 학생의 정 부 (고등학교) 따라서, t ^ t에 돈이있는 기회가있다면, 난 가야합니다.
사실, 한국 스타 지 예 더 me2day 부서를 알고 싶습니다, 정 물론, 다른 국가, 두 사람이 알고 싶은, 그리고 모두가 친구들과 더 많은 교류를했으면 좋겠보다 한국어 알고 싶다! =)이
參考: me
2011-10-19 3:09 am
안녕하세요,
내가 처음 엑스에 대한 오늘날 사용, 전시주세요!
제 이름은 XXX입니다 홍콩 지금은 콩, 한국어 배울 수있는 좋은 노력,하지만 너무 어렵습니다, 그래서 잘못된 필드 또는 필드가, 내 친구에 대한 비난하려고 시도하지 않는다면 실수 후 그냥 Shaoshao 한국어 알아요.
제가 영어 중국어 단어를 알고, 내 단어 또는 영어 중국어 말할 수 물론, 우리는) 내 한국 친구와 함께 = 말할 수
나는 한국이 일년이 떠난 것을 참고, 지금 물론 제가 제일 좋아하는이 shinee는 정 일 K - 팝을보고, 듣고, 다른 이탈리아 친구들은 제가 서울에있다 XP를 갈 수 있지만, 나는 학생의 정 부 (고등학교) 따라서, t ^ t에 돈이있는 기회가있다면, 난 가야합니다.
사실, 한국 스타 지 예 더 me2day 부서를 알고 싶습니다, 정 물론, 다른 국가, 두 사람이 알고 싶은, 그리고 모두가 친구들과 더 많은 교류를했으면 좋겠보다 한국어 알고 싶다! =)이
내가 처음 엑스에 대한 오늘날 사용, 전시주세요!
제 이름은 XXX입니다 홍콩 지금은 콩, 한국어 배울 수있는 좋은 노력,하지만 너무 어렵습니다, 그래서 잘못된 필드 또는 필드가, 내 친구에 대한 비난하려고 시도하지 않는다면 실수 후 그냥 Shaoshao 한국어 알아요.
제가 영어 중국어 단어를 알고, 내 단어 또는 영어 중국어 말할 수 물론, 우리는) 내 한국 친구와 함께 = 말할 수
나는 한국이 일년이 떠난 것을 참고, 지금 물론 제가 제일 좋아하는이 shinee는 정 일 K - 팝을보고, 듣고, 다른 이탈리아 친구들은 제가 서울에있다 XP를 갈 수 있지만, 나는 학생의 정 부 (고등학교) 따라서, t ^ t에 돈이있는 기회가있다면, 난 가야합니다.
사실, 한국 스타 지 예 더 me2day 부서를 알고 싶습니다, 정 물론, 다른 국가, 두 사람이 알고 싶은, 그리고 모두가 친구들과 더 많은 교류를했으면 좋겠보다 한국어 알고 싶다! =)이
2011-10-19 3:09 am
안녕하세요,
내가 처음 엑스에 대한 오늘날 사용, 전시주세요!
제 이름은 XXX입니다 홍콩 지금은 콩, 한국어 배울 수있는 좋은 노력,하지만 너무 어렵습니다, 그래서 잘못된 필드 또는 필드가, 내 친구에 대한 비난하려고 시도하지 않는다면 실수 후 그냥 Shaoshao 한국어 알아요.
제가 영어 중국어 단어를 알고, 내 단어 또는 영어 중국어 말할 수 물론, 우리는) 내 한국 친구와 함께 = 말할 수
나는 한국이 일년이 떠난 것을 참고, 지금 물론 제가 제일 좋아하는이 shinee는 정 일 K - 팝을보고, 듣고, 다른 이탈리아 친구들은 제가 서울에있다 XP를 갈 수 있지만, 나는 학생의 정 부 (고등학교) 따라서, t ^ t에 돈이있는 기회가있다면, 난 가야합니다.
사실, 한국 스타 지 예 더 me2day 부서를 알고 싶습니다, 정 물론, 다른 국가, 두 사람이 알고 싶은, 그리고 모두가 친구들과 더 많은 교류를했으면 좋겠보다 한국어 알고 싶다! =)이
내가 처음 엑스에 대한 오늘날 사용, 전시주세요!
제 이름은 XXX입니다 홍콩 지금은 콩, 한국어 배울 수있는 좋은 노력,하지만 너무 어렵습니다, 그래서 잘못된 필드 또는 필드가, 내 친구에 대한 비난하려고 시도하지 않는다면 실수 후 그냥 Shaoshao 한국어 알아요.
제가 영어 중국어 단어를 알고, 내 단어 또는 영어 중국어 말할 수 물론, 우리는) 내 한국 친구와 함께 = 말할 수
나는 한국이 일년이 떠난 것을 참고, 지금 물론 제가 제일 좋아하는이 shinee는 정 일 K - 팝을보고, 듣고, 다른 이탈리아 친구들은 제가 서울에있다 XP를 갈 수 있지만, 나는 학생의 정 부 (고등학교) 따라서, t ^ t에 돈이있는 기회가있다면, 난 가야합니다.
사실, 한국 스타 지 예 더 me2day 부서를 알고 싶습니다, 정 물론, 다른 국가, 두 사람이 알고 싶은, 그리고 모두가 친구들과 더 많은 교류를했으면 좋겠보다 한국어 알고 싶다! =)이
收錄日期: 2021-04-13 18:18:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20111018000051KK00588