同我翻譯成英文呀!求求你地
[隱藏] 護士的工作是照顧病人﹐幫助他們維持健康﹑康復及克服身體的缺陷。
由於香港的醫療需求太,所以十分需要護士,未來會請好多護士,前景唔錯。
2011-10-17 22:00:26 補充 重有:由於護士的薪金都好吸引,令到唔小人想加入呢個行業。現時嘅競爭好大
另外,護士係社會上地位一般,其他人只係認為係協助醫生既行業,冇醫生上咁偉大
。不過護士都受到大眾的尊重0
同我翻譯成英文呀!求求你地
2011-10-18 6:10 am
回答 (5)
2011-10-19 6:29 am
✔ 最佳答案
Nurses take care of patients and help them remain healthy, recover from sickness and overcome physical deficiencies.Owing to the high demand of medical services in Hong Kong, there are increasing needs for nurses. As there'll be more job openings, their prospects are quite good.
Competition to become a nurse is now very intense. A lot of people want to make it their professions because of its attractive salary.
Some people consider that nurses only play a role of assisting doctors, and that they are not as great as doctors. Although the social status of nurses is just fair, they are widely respected by the people.
2011-10-19 3:41 am
Well, let me try to translate this into English, but I'm not sure if it's all correct.
Nurses are in charge of caring for patients, helping them keep being healthy, recover and overcome the illness.
As there's a great demand for medical treatment in Hong Kong, there will be a lot of nurses employed to cope with this problem. So being a nurse is pretty good.
It is a well-paid job that attracts many people wanting to be nurses, so the competition of being nurses is now getting more intense.
Besides, nurses are regarded as a career that just assists the doctor, so the nurses' position in society is not high, but is respected by the public.
Nurses are in charge of caring for patients, helping them keep being healthy, recover and overcome the illness.
As there's a great demand for medical treatment in Hong Kong, there will be a lot of nurses employed to cope with this problem. So being a nurse is pretty good.
It is a well-paid job that attracts many people wanting to be nurses, so the competition of being nurses is now getting more intense.
Besides, nurses are regarded as a career that just assists the doctor, so the nurses' position in society is not high, but is respected by the public.
2011-10-18 5:31 pm
Nurse's job is to care for patients, helping them maintain a healthier and rehabilitation and to overcome physical defects.
As Hong Kong's medical needs too, so in great need of nurses, nurses in the future will ask a lot of prospects Wucuo.
• 2011-10-17 22:00:26 add
Weight are: Since the salary is good to attract nurses, so that bad people want to join it to the Well of industries. Generous big competition now
In addition, the nursing position in society in general, others only help doctors opinion of both the Department of Industry, Nuisance great doctors on the Han. However, nurses are respected by the general public.
As Hong Kong's medical needs too, so in great need of nurses, nurses in the future will ask a lot of prospects Wucuo.
• 2011-10-17 22:00:26 add
Weight are: Since the salary is good to attract nurses, so that bad people want to join it to the Well of industries. Generous big competition now
In addition, the nursing position in society in general, others only help doctors opinion of both the Department of Industry, Nuisance great doctors on the Han. However, nurses are respected by the general public.
2011-10-18 6:52 am
你可以用google翻譯嫁!!!~好多時都準既,但係有D就會錯嫁~~~呢D自己都要留意下,唔好淨係靠電腦,咁樣好易錯.....
2011-10-18 6:41 am
Nurse's job is to care for patients, helping them maintain a healthier and rehabilitation and to overcome physical defects.
As Hong Kong's medical needs too, so in great need of nurses, nurses in the future will ask a lot of prospects Wucuo.
2011-10-17 22:00:26 補充
重有: Since the salary is good to attract nurses, so that people want to join it to the Well of industries. Generous big competition now
In addition, the nursing position in society in general, others only help doctors opinion of both the Department of Industry, on the Han doctors great Nuisance
. However, nurses are respected by the general public
I hope ican help you^^
As Hong Kong's medical needs too, so in great need of nurses, nurses in the future will ask a lot of prospects Wucuo.
2011-10-17 22:00:26 補充
重有: Since the salary is good to attract nurses, so that people want to join it to the Well of industries. Generous big competition now
In addition, the nursing position in society in general, others only help doctors opinion of both the Department of Industry, on the Han doctors great Nuisance
. However, nurses are respected by the general public
I hope ican help you^^
參考: google翻譯^^
收錄日期: 2021-04-13 18:18:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20111017000051KK00944