點解女性生殖器廣東話讀做hai（第一聲）？

欲知中國粗口的來源,請參考清代鹹濕笑話書《笑林廣記》,是用文言文寫的,收錄了很多鹹濕故事,還有男女性器官的(清代版本)名稱,例如男人的那話兒,當時稱為「卵」,現代廣東話稱男人那話兒的發音為「撚」,而稱睪丸為「春子」,那麼,卵字大概是象形吧。


2011-10-31 06:36:18 補充：
我祗知男性的性器官有另一個書面名稱叫「鼠奚」,那麼「奚」字是否也跟「閪」字有關呢,這純粹是我的猜測。

大髀罅的學名: 鼠蹊部groin

2011-11-01 14:03:30 補充：
我來多事一下,
《笑林廣記》有冇提到hai1就要睇攞黎閱讀既廣東(廣州)人有冇讀成hai1.
不過肯定有個「屄」字出現:

鬍子改屄

裁縫﹑ 皮匠﹑ 妓女三人﹐同席行令﹐各要道本行四句﹐貫串葉韻。縫匠曰﹕
“失去一背掛﹐拾得一披風。改了一背掛﹐落下兩袖桶。”皮匠曰﹕“失去一雙鞋﹐
抬得一雙靴。改了一雙鞋﹐落下兩桶皮。”妓者曰﹕“失去一張屄﹐拾得一鬍子。
改了一張屄﹐落他一口齒。”


http://www.chineselovestory.com/xlgz/j-4.htm

我不敢說我的答案一定對, 如果你主觀偏見認定是錯的, 我也無話可說.

'悲' 是普通话发音.

2011-10-20 00:23:32 補充：
hai1 「屄bei1」的異讀字 ( 李卓敏編纂的《李氏中文字典》)

2011-10-21 13:12:42 補充：
在說廣東話的地方, 人們如何讀這個字？你當然可以堅持你認為正確的發音. 要得到一個理性的討論，真的很難! 甚至是浪費時間。擲筆!

「屄」字音悲；而「㞓」字音器，意思是屁股，不明何以與女陰連上關係。

2011-10-19 12:48:11 補充：
漢典都係話得「悲」一個音。

2011-10-20 13:46:11 補充：
各大字典都話音bei1，單單一本《李氏中文字典》憑乜嘢話佢音hai1呢？

2011-10-26 12:05:12 補充：
F.P. 博士：有兩點comment呀！第一：個「鼷」字讀 hai4。第二：女性生殖器幾時變咗老鼠窿呀？何其侮辱呀～～～～～～～～～～～～！！

2011-10-26 12:07:55 補充：
F.P.博士：仲有呀，你條link 都冇咁嘅解釋㗎，你又老作喇！

2011-10-26 12:08:51 補充：
sorry！你係碩士啫，未係博士。

2011-10-26 12:27:27 補充：
F.P. ：一句講晒，你嘅答案太離譜了。女性生殖器點可能同老鼠窿扯上關係？太匪夷所思了。

2011-10-29 12:26:06 補充：
1. 男性也有鼠蹊部，為何男性外陰不叫hai1。2. 也是更重要一點，「鼠蹊」係近代解剖學名詞，歷史甚短，而女性外陰hai1應是古老很多吧！

2011-11-03 11:53:24 補充：
屄字讀悲1，應無疑問。