正忙於為犬兒做升中的履歷表，以這句不懂以英文表達，求高手幫忙：
曾被挑選參與演出三套由演藝學院學生編導的電影，其中一套「XXXXXXX」更獲得「XXXXXXXX」獎。
謝謝！
請高手幫忙翻譯為英文
2011-10-17 5:04 pm
回答 (5)
2011-10-17 5:43 pm
✔ 最佳答案
He has once been chosen to act in three films directed by students from The Hong Kong Academy for Performing Arts. One of the films "xxxxx" has even won the "xxxxxx Award".
參考: me
2011-10-24 3:03 am
Been selected to perform three sets of students from the Academydirector of the film, including a "XXXXXXX" also won the"XXXXXXXX" award.
Thank you!
Thank you!
2011-10-18 12:21 am
Once he has been chosen to act in 3 films directed by students of the HK Academy for Performing Arts,including the "xxxxxxx" which also won the "xxxxxxxx" award.
參考: me
2011-10-17 10:02 pm
He was cast in three films directed by students of the Hong Kong Academy for Performing Arts. XXXXX had won the XXXXX award. cast = 參演或被選角色
留意全篇要用past-tense，因為這是履歷，記錄已經發的事實。不用太多描寫性或性感性的形容。
留意全篇要用past-tense，因為這是履歷，記錄已經發的事實。不用太多描寫性或性感性的形容。
2011-10-17 7:26 pm
Been selected to perform three sets of students from the Academy director of the film, including a "XXXXXXX" also won the "XXXXXXXX" award.
收錄日期: 2021-04-11 18:50:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20111017000051KK00148