請香港話高手幫我翻譯一下

Sheila

2011-10-16 5:57 am

✔ 最佳答案

每個地方都有不同的方言.廣東人跟香港人溝通那當然是講廣東話. 那你們台灣人跟中國人/台灣人講的當然是講普通話(國語)了.難道你們溝通是用日文嗎?你們不要那麼稚了.你以為你真是3歲小孩嗎.你不是不知道你比我大吧?還這麼幼稚說我講廣東話是在炫耀.你不是吧你?:o你和你的朋友講日文韓文我也可以說你在炫耀囉!.我不是說所有台灣人都是這樣.但是大多數都是囉:)以前都覺得台灣人很好.現在完完全全沒有了這種感覺

歡迎加入大家一起來學廣東話知識團.
http://tw.group.knowledge.yahoo.com/cantonese-communicate/
如何加入知識團可參考以下Q&A
http://help.cc.tw.yahoo.com/cp_info.html?id=3564

2011-10-19 18:09:16 補充：
阿蛇蛇學弟,
你同緊邊個講野?

參考: 教廣東話的我, http://tw.myblog.yahoo.com/sheila-cantonese

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-10-20 1:04 am

歡迎加入大家一起來學廣東話知識團.
http://tw.group.knowledge.yahoo.com/cantonese-communicate/
如何加入知識團可參考以下Q&A
http://help.cc.tw.yahoo.com/cp_info.html?id=3564

難得你回答,贊助你一下~~
仲嬲啊~~咪咁小氣啦~~
谷得多唔靚女架~~

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-10-16 9:02 pm

每個地方都會有不同的方言.廣東人跟香港人溝通那當然是用廣東話. 那你們台灣人跟中國人/台灣人講的當然是講普通話(國語)了.難道你們溝通是用日文嗎?你們不要那麼幼稚了.你以為你是3歲小孩麼?你不是不知道你年紀比我大吧?還這麼幼稚說我講廣東話是在炫耀.你沒有問題吧你?你和你的朋友講日文韓文我也可以說你在炫耀囉!.我不是說所有台灣人都是這樣.但是大多數都是~以前都覺得台灣人很好.現在完完全全沒有了這種feel了

參考: 我是香港人

👍 0 👎 0

脩

2011-10-16 7:24 pm

每個地方都有不同的方言.廣東人跟香港人溝通那當然是講廣東話. 那你們台灣人跟中國人/台灣人講的當然是講普通話(國語)了.難道你們溝通是用日文嗎?你們不要那麼稚了.你以為你真是3歲小孩嗎.你不是不知道你比我大吧?還這麼幼稚說我講廣東話是在炫耀.你不是吧你?:o你和你的朋友講日文韓文我也可以說你在炫耀囉!.我不是說所有台灣人都是這樣.但是大多數都是囉:)以前都覺得台灣人很好.現在完完全全沒有了這種感覺。

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-10-16 5:44 am

每個地方都有不同的方言.廣東人跟香港人溝通是講廣東話

那你台灣人和中國人/台灣灣人講話當然是講pth(不知為何意.但可能為普通話之意)難道你們溝通用日文嗎?

你們不要那麼幼稚啦..你以為你真的是3歲小孩嗎?你知不知道你大過我呀?

還像小學生說我講廣東話是在炫耀..有沒事啊?你跟你的FD(不知為何意)講日文

韓文我都可以說你是炫耀...我不是說所有台灣人都是這樣..但是大部份囉

以前都覺得台灣人好好..現在完完全全沒了這種感覺

參考: 自己

👍 0 👎 0

請香港話高手 幫我翻譯一下

回答 (5)

請香港話高手幫我翻譯一下