可以把我中文名字翻成英文麼

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2011-10-13 3:43 am

林崧皓翻成英文感謝各位大大可以幫我翻一下ㄇ

回答 (3)

[匿名]

2011-10-13 4:37 am

✔ 最佳答案

林崧皓
普通話: lin2 Song1 hao4
lin2 Song1 hui1
廣東話:
lam4 sung1 gou2
lam4 sung1 hou6

所以把中文名字翻成英文應該用廣東話版,
即林崧皓→Lam Sung Gou
或→Lam Sung Hou

而且你的名字有2個選擇,其實是要根據你讀自己的名字的讀音而定,那樣就可以避免別人讀錯名~

○希望對你有幫助:)●

2011-10-12 21:59:19 補充：
不好意思補充一下呀,廣東話版是在港使用的,我想如果是大陸同胞,其實他們的名字用普通話拼音作英文也適合的,因為始終是中文名字。

參考: http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/ 和自己, 自己

👍 0 👎 0

河小豚

2011-10-13 4:28 pm

姓名林崧皓拼音ㄌㄧㄣˊㄙㄨㄥㄏㄠˋ漢語拼音LINSONGHAO通用拼音LINSONGHAO威妥瑪(WG)拼音LINSUNGHAO國音第二式LINSUNGHAU耶魯拼音LINSUNGHAU

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-10-13 3:47 am

您好,
您的英文名字是 Lin Sung Hau , Lin Sung Hao 挑一個喜歡的用吧!

參考: http://name.longwin.com.tw/name.php

👍 0 👎 0