求英文短句 中翻英 ex: :過去我有四年的工作經驗，希望對
回答 (3)
2011-10-12 9:11 pm
✔ 最佳答案
過去我有四年的工作經驗，希望對未來的工作產生幫助。提供兩種譯法:
分詞構句
Having four years of working experience, I hope it will be helpful for my
future career.
關係子句
I have four years of working experience, which I hope will be helpful for
my future career.
說明:
工作經驗一定是在過去, 所以不需寫in the past.
參考: *Infinito - 無極*
2011-10-15 12:04 am
過去我有四年的工作經驗，希望對未來的工作產生幫助
Having 4 years working experience, it is expected to have an advantage in future career.
Having 4 years working experience, it is expected to have an advantage in future career.
2011-10-12 8:34 pm
I have 4-year working experience. Hopefully, this can be helpful for my future job.
參考: myself
收錄日期: 2021-04-24 09:40:37
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20111012000016KK02414