《後漢書‧獨行列傳》語譯

你好！ 《後漢書‧獨行列傳》語譯 原文(文言文)：
式仕為郡功曹。後元伯寢疾篤，同郡郅君章、殷子徵晨夜省視之。元伯臨盡，歎曰：「恨不見吾死友！」子徵曰：「吾與君章盡心於子，是非死友，復欲誰求？」元伯曰：「若二子者，吾生友耳。山陽范巨卿，所謂死友也。」尋而卒。式忽夢見元伯玄冕垂纓屣履而呼曰：「巨卿，吾以某日死，當以爾時葬，永歸黃泉。子未我忘，豈能相及？」式怳然覺寤，悲歎泣下，具告太守，請往奔喪。太守雖心不信而重違其情，許之。式便服朋友之服，〔一〕投其葬日，馳往赴之。式未及到，而喪已發引，既至壙，將窆，〔二〕而柩不肯進。其母撫之曰：「元伯，豈有望邪？」遂停柩移時，乃見有素車白馬，號哭而來。其母望之曰：「是必范巨卿也。」巨卿既至，叩喪言曰：「行矣元伯！死生路異，永從此辭。」會葬者千人，咸為揮涕。式因執紼而引，柩於是乃前。式遂留止冢次，為脩墳樹，然後乃去。
譯文(白話文)：
范式在郡出任功曹。後來元伯病重臥床，同郡人郅君章、殷子徵白天黑夜看望他。元伯臨死時，歎了口氣說：「遣憾的是沒見到我的死友！」殷子徵說：「我與君章對您一心一意，這不算死友，你還想找哪一個？」元伯說：「像你們二位，是我的生友。山陽範巨卿，才是我所說的死友。」不久，元伯去世。范式忽然夢見元伯身穿黑色祭服，冠帶下垂，抱著鞋子，喊他說：「巨卿，我在某天死了，將在某時安葬，永遠的命歸地府。您要是沒忘掉我，還能趕來嗎？」範式忽然醒來，悲歎流淚，將情況告訴太守，請求前去奔喪。太守心裏雖然不相信但難違他們的情分，就同意了。范式便身穿為朋友服喪的喪服，到元伯下葬的那天，驅車前往。範式還沒趕到，但靈柩已經上路了，到了墓穴，準備下棺，但棺柩動不了。元伯的母親摸著棺柩說：「元伯，你難道有所期待嗎？」於是停下棺柩，過了一段時間，就見有人乘白車白馬，一路號哭而來。元伯的母親看著車馬說：「這一定是範巨卿。」範巨卿一到，就向棺木叩頭說：「走吧元伯！生死道路不同，從此永別了。」參加葬禮的人上千，都為他們揮淚。範式抓著靈柩的繩索在前面引路，靈柩這才向前移動。範式於是留下來住在墳墓旁邊，為元伯修墳種樹，然後才離開。

提供知識~僅作參考~