藤田麻衣子 触って的日文歌詞

触って
　撫摸

作詞：藤田麻衣子　作曲：藤田麻衣子　歌：藤田麻衣子

大きな愛情と優しい目
o o ki na a i jo u to ya sa shi i me
でもいつからか
de mo i tsu ka ra ka
何かが変わった
na ni ka ga ka wa tta
心が見えない
ko ko ro ga mi e na i
あなたの背中を見つめて
a na ta no se na ka wo mi tsu me te
何度も眠った
na n do mo ne mu tta

偉大的愛情和溫柔的眼神
但不知從何開始　某些事物發生了變化
看不見你的心
每次夜晚都望著你的背入睡

愛しいと思うほど
i to shi i to o mo u ho do
触れたくなる
fu re ta ku na ru
その手で触れてほしくなる
so no te de fu re te ho shi ku na ru
変わらない笑顔で
ka wa ra na i e ga o de
笑いかけてくれるのに
wa ra i ka ke te ku re ru no ni
見えない壁が
mi e na i ka be ga
そこにはあるの
so ko ni wa a ru no
ねえ昔のように私に
ne e mu ka shi no yo u ni wa ta shi ni
触って
sa wa tte

越是愛著你就越想觸碰你
想要碰觸你的手
雖然瞧見你用著不變的笑容對我笑著
但是在那裡卻有一道看不見的牆
能像往日般那樣　　撫摸我嗎

肌と肌を重ね合う
ha da to ha da wo ka sa ne a u
それはとても
so re wa to te mo
奇跡に近いこと
ki se ki ni chi ka i ko to
互いの意志が
ta ga i no i shi ga
向き合って初めて
mu ki a tte haji me te
人は触れ合える
hi to wa fu re a e ru

當肌膚相觸之時是多麼接近奇蹟般的事
因為只有情投意合的人們　才能相互理解

あの夜私はやけになって
a no yo ru wa ta shi wa ya ke ni na tte
何にも見えない感覚で
na n ni mo mi e na i ka n ka ku de
たずねたドアの向こうには
ta zu ne te do a no mu ko u ni wa
あなたとは違う人
a na ta to wa chi ga u hi to
裏切りのその理由を
u ra gi ri no so no ri yu u wo
あなたが理解する
a na ta ga ri ka i su ru
はずもない
ha zu mo na i

我在絕望的那一夜　卻感覺不到這些
想走向你的房門前　問你原因和背叛的理由
我想你永遠也不會明白的

傷しか残らなかった
ki zu shi ka no ko ra na ka tta
そんなことわかってた
so n na ko to wa ka tte ta

留下的只有傷痕　我是那樣清楚地明白這道理

愛しいと思うほど
i to shi i to o mo u ho do
触れたくなる
fu re ta ku na ru
その手で触れてほしくなる
so no te de fu re te ho shi ku na ru
いつだって欲しかったのは
i tsu da tte ho shi ka tta no wa
あなたの温もりだけだった
a na ta no nu ku mo ri da ke da tta

因為愛著你　而想觸摸你
想要碰觸你的手
無論何時都只是想要溫暖你而已

言えなくて聞けなくて
i e na ku te ki ke na ku te
苦しかった
ku ru shi ka tta
こんな悲しみがあるなんて
ko n na ka na shi mi ga a ru na n te
あなたが大事に
a na ta ga da i ji ni
してくれていること私
shi te ku re te i ru ko to wa ta shi
いつだってわかってた
i tsu da tte wa ka tte ta
こんなの虚しい
ko n na no mu na shi i
虚しい
mu na shi i

甚麼都說不出口　也無法傾聽的痛苦
是如此地悲傷的事
一直在乎你的我
其實我一直都知道
是如此地空虛
空虛