日文回答翻譯

您好
可能要麻煩您確定一下句子有沒有問題，有點怪

ファイン＆シェイドのカップルのファンなのでしょうか。

簡化為
N+なの+でしょうか

常體+のです/だ
有說明原因、解釋、深入問題等意思
"の"可音變為"ん"

接續方式為
名詞+な+の
な形容詞+な+の
い形容詞+の
動詞常體或過去形+の

でしょうか是ですか、だろうか的禮貌形

整句：
請問您是ファイン＆シェイドのカップル的粉絲（FANS）嗎，謝謝

僅參考

だのです。
だのですか？
なのですか？
なのでしょうか

咁樣變出黎

2011-10-12 20:17:08 補充：
です -> だ
ですこと -> だの
だの -> なの
なのです
なのですか
なのでしょうか

精細燈罩夫婦的球迷，有什麼 A.謝謝。

“什麼是”

fine &シェイド情侣的球迷,你知道吗?谢谢。"呢?”好似係這意思