請翻釋這篇(鶴)文言文!!!急!!!

ory******，您好！您的問題解答如下：

清．張潮《虞初新志．卷十八．聖師錄．鶴》語譯，另原文註釋如下：

語譯：
陳州的副官盧某，飼養了兩隻鶴，非常馴服。一隻因為受傷死了，另一隻悲哀鳴叫而不吃東西。盧勉強餵牠吃東西，牠才肯順從。有一天，這隻鶴在盧身旁繞著圈子鳴叫。盧說：「你要走了，那就不再留著你啊！」鶴振翅飛上雲端，在空中徘徊了多次才飛走。盧年老多病又沒有兒子。三年過後，盧返回黃蒲溪上隱居。有一天，盧拖著拐杖走在林間，晚秋已然冷落蕭索。忽然有一隻鶴在空中盤旋，叫聲淒悲至極。盧抬頭祈求說：「不是我在陳州時的同伴嗎？如果是你，就應該立即飛下來。」這隻鶴竟然飛下來跳進他的懷中，用喙子拉著他的衣服，還不停迴旋飛舞，盧便把牠帶了回去。後來盧死了，這隻鶴也不吃東西死了，盧的家人便把牠埋葬在盧的墓的左側。

原文註釋：
倅：副官。 馴：馴服。 勉：強逼。 飼：餵飼。 就：依順﹑依從。 繞：繞圈子。 羈：繫綁、拘束、停留。 翮：翅膀。 雲際：雲端、雲間。 數四：再三再四，即多次。 徊：徘徊。 老病：年老多病。 歸：返回。 臥：隱居。 蕭索：冷落衰頹的樣子。 晚秋：秋末。 曳：拖、拉。 盤：盤旋。 淒斷：淒涼悲痛到極點。 祝：祈禱、祈求。 若非：如果不是、要不是。 當：即應當，應該之意。 投：跳進去。 喙：即喙子，鳥的長嘴。 瘞：掩埋。
（上述註釋和字詞解釋引自網上）


**希望能夠對您有幫助**
**上述解答雖係網上，還請尊重本人，不要予以抄襲和拷貝**

2011-10-14 15:32:11 補充：
對不起，上述語譯的「一隻因為受傷死了，另一隻悲哀鳴叫而不吃東西。」打錯了，更正為「後來一隻因傷死了，另一隻因而悲哀鳴叫，還不吃東西。」。

請留意。

文言文翻譯網!!


http://literary.bioinfo.csie.ntu.edu.tw/



供參考用
１。
你可以先找幾首比較有名的文言文來翻譯
先不要看翻譯
自己試著翻翻看
不會的詞就看解釋


２。

其實文言文也就是簡化的語言而已
所以你可以多練習國文
這樣看了之後也可以懂



例如這首　兒時記趣　（沈復）

夏蚊成雷，私擬作群鶴舞空，心之所向，則或千或百，果然鶴也；昂首觀之，項為之強。又留蚊於素帳中，徐噴以煙，使之沖煙飛鳴，作青雲白鶴觀；果如鶴唳雲端，為之怡然稱快。

（其中一段）

你可以一個段落一個段落來看

夏蚊成雷　－　夏蚊翻譯夏天的蚊子　成雷是什麼呢？你可以想一下蚊子的特性，是牠的聲音

所以這句就是形容蚊子的聲音：夏天的蚊子的聲音有如雷一般的響亮

沈復的這篇文章　整個來說就是個誇示法
也是文言文的入門噢！
你可以先用這篇文章來翻譯看看