✔ 最佳答案
應該是take sth for granted, 或take it for granted
牛津字典就對take sth for granted有以下解釋:
take sb/sth for granted : to be so used to sb/sth that you do not recognize their true value any more and do not show that you are grateful.
take it for granted :to believe sth is true without first making sure that it is.
若用中文,可以解釋為:視之為...理所當然
用廣東話可譯為:當作"老馮"更為傳神
希望幫到你!