A bankruptcy order was made against the above-named bankrupt by the High Court of Hong Kong on 21 July 2011 and I am now the provisional trustee. I understand that the bankrupt has taken out an insurance policy from you, kindly advise the name of the beneficiary under the policy and his/her relationship with the bankrupt. Please do terminate the policy with immediate effect if it does not fall within Section 13 of the Married Persons Status Ordinance (Cap 182) and remit to me the unexpired portion of the premium or the cash value by a crossed cheque made payable to the "Official Receiver, Hong Kong". In case the policy falls within Section 13 of the Married Persons Status Ordinance, please note that it is not the intention of the trustee to allow the bankrupt to pay further premiums with any money from the estate or the after-acquired property of the bankrupt.
更新1:
請幫忙再細詳一點有翻譯 第 2 及 第, 3 段
