幫我翻譯英譯中

2011-10-06 5:09 am
CITY LIFE

Fatigue of work
City dwellers
Only the fittest can survive
Throngs of pedestrians
Jostling pedestrians
Go/Swim/Drift with the current
Enhance the quality of life
Take to the streets
Hectic city life
Pragmatic
Double-glazed panels
Enterprising
Financial crisis/turmoil
Temptations
Resilient
Civic-minded
Sophisticated
Broad-minded
All walks of life
Dazzling neon-lights
Obsessed with making money
Hustle and bustle of city life
Computerized ticketing
Rejuvenate
'Worship' money

回答 (3)

2011-10-06 5:45 am
✔ 最佳答案
城市生活

工作疲勞
城市居民
只有適者才能生存
成群結隊的行人
擁擠的行人
轉到/游泳/隨波逐流
提高生活質量
走上街頭
緊張的城市生活
務實
雙層玻璃面板
進取
金融危機/風暴
誘惑
彈性
公德心
複雜
寬闊的胸襟
各階層的生活
耀眼的霓虹燈燈
沉迷於賺錢
喧囂的城市生活
電腦售票網
活力
“崇拜”錢
參考: my teacher!
2011-10-06 5:46 pm
市生活

工作疲勞
城市居民
只有適者才能生存
成群結隊的行人
擁擠的行人
轉到/游泳/隨波逐流
提高生活質量
走上街頭
緊張的城市生活
務實
雙層玻璃面板
進取
金融危機/風暴
誘惑
彈性
公德心
複雜
寬闊的胸襟
各階層的生活
耀眼的霓虹燈燈
沉迷於賺錢
喧囂的城市生活
電腦售票網
活力
“崇拜”錢
2011-10-06 5:53 am
城市生活

工作疲勞
城市居民
只有適者才能生存
成群結隊的行人
擁擠的行人
轉到/游泳/隨波逐流
提高生活質量
走上街頭
緊張的城市生活
務實
雙層玻璃面板
進取
金融危機/風暴
誘惑
彈性
公德心
複雜
寬闊的胸襟
各階層的生活
耀眼的霓虹燈燈
沉迷於賺錢
喧囂的城市生活
電腦售票網
活力
“崇拜”錢
參考: google翻譯


收錄日期: 2021-04-13 18:17:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20111005000051KK01034

檢視 Wayback Machine 備份