為何只有無線才將「禾絲妮雅琪」譯作「沃伊妮亞茨姬」？

其實這是電視台的內部人員決定的,中國內地也是有不同的譯法,外國譯名就不同於其他電視台。一個外國球手可以有十多個譯名也有可能。

例如：

Tsonga(外國)=特松加(CCTV)=桑加(亞視)=聰格(無線)


明顯有些電視台翻譯太差"T"音被無視了
所以看英文名就不會錯了

因為無線係比大陸操作住,只好跟大陸譯名了

因為唔知點解無線用ge譯名係跟大陸譯法
沃字普通話係wo4,同廣東話發音完全唔同,
見到沃伊妮亞茨姬真係想嘔....