非傻瓜寫出來的兩句英文

對不起我沒有空，我們可以購物作星期一下午。
老實說，這實在很難釋。因為文法上有錯誤。

從不同的意思，有不同的寫法︰
第一種是「今天沒有空」
Sorry I am not available, we can do shopping on Monday afternoon.
更有禮貌︰
Sorry I am not available. Could we do shopping on Monday afternoon?

第二種為「別人約你在將來的時間購物，但你知道你將會沒有空或你早在那天有約」
Sorry, i will not be available. Could we do shopping on Monday afternoon?



2011-10-05 14:52:53 補充：
忘了釋改了文法後的意思....

Sorry I am not available, we can do shopping on Monday afternoon.
對不起，我沒有空，我們可以在星期一下午購物。

Sorry I am not available. Could we do shopping on Monday afternoon?
對不起，我沒有空。不知道我們可否在星期一下午才購物？