普通話---有事一問~~ 急急急急急急!!!!!!

2011-10-05 6:46 am
我想問口語轉普通話 :
1) 拗手瓜 =  __ 腕子

2) 篤背脊 = __脊 ___ ___  

3) 瀨尿蝦 = ___ ___ 蝦

4) 朝見口晚見面 = 抬頭 ___ ___ ___ ___ ___
   
5) 件衫花喱碌 = ___ ___ ___ 登

急急急急急急!!!!!! ~~HElp~~~
更新1:

第五條仲有無其他答案呀? ?? 仲有想問 : 1. 做事不分主次, 沒有條理 = __  __  __  __ 一把抓 2. 諸多挑剔, 百般指摘 = __  __  鼻子 _ _ _ 3. 不著邊際地閒聊 = 侃 _ _  Thanks a lot !! 

回答 (1)

2011-10-06 9:52 pm
✔ 最佳答案
1) 拗手瓜 = 掰腕子
2) 篤背脊 = 戳脊梁骨
3) 瀨尿蝦 = 螳螂蝦
(來源於:香港食物規格資料庫網站
http://www.fooddb.com.hk/chi_fruit.php?id=22&type=5)
4) 朝見口晚見面 = 抬頭不見低頭見
5) 件衫花喱碌 =花不棱登仲有想問 :
1. 做事不分主次, 沒有條理 = 鬍子頭髮一把抓
2. 諸多挑剔, 百般指摘 = 橫挑鼻子豎挑眼
3 不著邊際地閒聊 = 侃大山
參考: mE


收錄日期: 2021-04-29 16:12:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20111004000051KK00808

檢視 Wayback Machine 備份