1句中文翻釋英文1問;;請高手指句!!

中文翻釋英文
連自己講既野侮辱左人都唔知;英文講法:

你連自己講既野侮辱左人都唔知-You don't even know that what you said yourself has insulted some one.
我連自己講既野侮辱左人都唔知-I don't even know that what I said myself has insulted some one.

They speak both wild insult people left a knife what

Even you yourself don't know your words may have insulted others.

I even don't know that I had insulted somebody.

even self-speaking some humilating language does not know
orI nsult to the left even their own people about Jiye knife Do not know

even self-speaking some humilating language does not know

2011-10-05 13:00:40 補充：
IN UK,this is standard speaking

2011-10-05 13:02:21 補充：
我問過我的伯母,佢係英國教英文的(由小學讀到大學都係英國)