沈括《夢溪筆談》 卷十一《巧合龍門》語譯

你好！ 只提供語譯~因這篇文言文沒有什麼深奧詞，不必用註釋。原文 ：
慶歷中，河決北都商胡，久之未塞，三司度支副使郭申錫親住董作。凡塞河決垂合，中間一埽，謂之「合龍門」，功全在此。是時屢塞不合。時合楷門埽長六十步。有水工高超者獻議，以謂埽身太長，人力不能壓，埽不至水底，礦河流不斷，而繩纜多絕。今當以六十步為三節，每節埽長二十步，中間以索連屬之，先下第一節，待其至底空壓第二、第三。舊工爭之，以為不可，雲：「二十步埽，不能斷漏。徒用三節，所費當倍，而決不塞。」超謂之曰：「第一埽水信未斷，然勢必殺半。壓第二埽，止用半力，水縱未斷，不過小漏耳。第三節乃平地施工，足以盡人力。處置三節既定，即上兩節自為濁泥所淤，不煩人功。」申錫主前議，不聽超說。是時賈魏分帥北門，獨以超之言為然，陰遣數千人於下流收漉流埽。既定而埽果流，而河決愈甚，申錫坐謫。卒用超計，商胡方定。
譯文 ：
慶歷年間，黃河在濮陽商胡地區決口，過了很久無法堵上。三司度支副使郭申錫親自前往監工。凡是堵決口，需從決口河堤的兩頭填堵，最後用埽（—種堵決口的器材，它用秸杆、土石卷成大圓捆，直徑有三四米，長有一百米）填至中間，稱為“合龍門”，能否成功全在這一步。當時屢次都堵不住。堵決口用的埽長六十步。有個叫高超的河工出主意，認為埽太長，無法用人力壓下去，埽到不了水底。何況水流不斷，系埽的繩纜容易被沖斷。現在應該把六十步長的埽分成三節，每節埽長二十步，中間用繩索連上，先沉下第一節，等第一節沉到底再沉下第二、第三節。原來的河工和他爭論，認為行不通，說“二十步長的埽，不能阻斷漏水的地方，用三節只是白費力氣，花費會比原來高一倍，而決不能塞住決口。”高超回答說：“第一節沉下去，確實不能阻住水流，但水勢一定會減半，這樣只需要原來一半的力氣就可以沉下第二節，即使不能阻住水流，也只是輕微的漏水而已，這樣安放第三節時就和在旱地上施工一樣了，足以充分利用人力。等處理完第三節，前兩節自然會被淤泥埋住，不需再用人力加固。”郭申錫堅持先前的主意，不聽從高超的意見。當時賈魏公分管北門一帶的治水工作，只有他認為高超說得對。就暗地裡派幾千人到下游打撈被沖走的埽，埽在安放以後果然被沖走，黃河決口得更厲害了。郭申錫因此被貶官。後來終於採納了高超的意見，商胡地區的水患才得到治理。

希望對你有助益~僅作參考~