茉莉花 歌詞 資料

曲：李正帆 詞：姚若龍 擷自中國民謠：茉莉花

好一朵美麗的茉莉花 好一朵美麗的茉莉花　芬芳美麗滿枝椏 又香又白 人人誇

不讓誰把心摘下 就等那個人愛呀　茉莉花呀茉莉花 誰當我情人 茉莉花　你說我真好 什麼都好 誰當我情人 作夢都會笑 　我望著窗外的街角 看到心酸走來 幸福走掉　不讓誰把心摘下 就等那個人愛呀　茉莉花呀茉莉花 誰當我情人 茉莉花

你說我真好 什麼都好 誰當我情人 作夢都會笑 　我望著窗外的街角 看到心酸走來 幸福走掉　你說我真好 比誰都好 有適合的人要幫我介紹 　如果我真的那麼好 你為什麼不要 為什麼不要　好一朵美麗的茉莉花 好一朵美麗的茉莉花

芬芳美麗滿枝椏 又香又白 人人誇　茉莉花呀茉莉花

《茉莉花》，是一首著名的中國民歌，該曲歷史久遠，最早可能源於清朝乾隆年間，初名為《鮮花調》，一直為民間小調。《茉莉花》在中國多個地區有多個版本流傳，各個版本的曲調、歌詞往往大同小異。現在流傳最廣的是蘇北六合、揚州到泰州一帶的民歌。《茉莉花》在中國民歌中有很高的地位，更在海內外華人和西方音樂界中廣為流傳。

歷史1920年至1924年間意大利作曲家普契尼將這首歌的曲調寫入他生前最後一部歌劇《杜蘭朵公主》中，並因此在西方廣為流傳。1942年，藝術家何仿從家鄉天長與南京六合交界處搜集整理了民歌《茉莉花》。1957年，南京前線歌舞團將其重新整理，更名為《茉莉花》1959年由中國青年藝術團帶到維也納的第七屆世界青年與學生聯歡節上。1999年12月19日午夜，中國政府收復澳門儀式上，中國政府代表團入場時的伴樂正是由軍樂團演奏的《茉莉花》。2006年中國國家主席胡錦濤在對肯雅進行國事訪問時，曾與當地群眾一起以中文合唱民歌《茉莉花》。該新聞曾在中國中央電視台播出，但是在2011年2月20日中國「茉莉花活動」之後，該新聞的錄像在中央電視台和新華社網站上都被刪除。2008年夏季奧林匹克運動會的頒獎音樂為作曲家譚盾、王和聲重新編曲的《茉莉花》。2010年12月10日，該曲目在奧斯陸諾貝爾和平獎頒獎時被演奏。該次諾貝爾獎被授予還在牢獄之中的中國人權和憲政活動家劉曉波。歌詞傳統的江蘇民歌歌詞為：好一朵茉莉花， 好一朵茉莉花， 滿園花開香也香不過她， 我有心采一朵戴， 又怕看花的人兒罵。好一朵茉莉花， 好一朵茉莉花， 茉莉花開雪也白不過她， 我有心采一朵戴， 又怕旁人笑話。好一朵茉莉花， 好一朵茉莉花， 滿園花開比也比不過她， 我有心采一朵戴， 又怕來年不發芽。近些年流傳甚廣的歌詞為：中文好一朵美麗的茉莉花
好一朵美麗的茉莉花
芬芳美麗滿枝椏
又香又白人人誇
讓我來將你摘下
送給別人家
茉莉花呀茉莉花漢語拼音Hǎo yī duǒ měi lì de mò li huā
Hǎo yī duǒ měi lì de mò li huā
Fēn fāng měi lì mǎn zhī yā
Yòu xiāng yòu bái rén rén kuā
Ràng wǒ lái jiāng nǐ zhāi xià
Sòng gěi bié rén jiā
Mò li huā yā mò li huā英語直譯Such a beautiful jasmine flower
Such a beautiful jasmine flower
Sweet-smelling, beautiful, stems full of buds
Fragrant and white, everyone praises
Let me pluck you down
Give to someone
Jasmine flower, oh jasmine flower英語意譯Flower of jasmine, oh so fair!
Flower of jasmine, oh so fair!
Budding and blooming here and there,
Pure and fragrant all declare.
Let me take you with tender care,
Your sweetness for all to share.
Jasmine fair, oh jasmine fair.

好一朵美麗的茉莉花 好一朵美麗的茉莉花
芬芳美麗滿枝椏 又香又白 人人誇
不讓誰把心摘下 就等那個人愛呀
茉莉花呀茉莉花 誰當我情人 茉莉花
你說我真好 什麼都好 誰當我情人 作夢都會笑
我望著窗外的街角 看到心酸走來 幸福走掉
不讓誰把心摘下 就等那個人愛呀
茉莉花呀茉莉花 誰當我情人 茉莉花
你說我真好 什麼都好 誰當我情人 作夢都會笑
我望著窗外的街角 看到心酸走來 幸福走掉
你說我真好 比誰都好 有適合的人要幫我介紹
如果我真的那麼好 你為什麼不要 為什麼不要
好一朵美麗的茉莉花 好一朵美麗的茉莉花
芬芳美麗滿枝椏 又香又白 人人誇
茉莉花呀茉莉花

茉莉花 曲:中國民謠 編曲:村谷達也
歌詞: 好一朵美麗的茉莉花,好一朵美麗的茉莉花,芬芳美麗滿枝椏, 又香又白人人誇,讓我來將你摘下,送給別人家,茉莉花,茉莉花。(以上歌詞重唱)
茉莉花 曲:江蘇民歌 漢族
歌詞: 1)好一朵茉莉花,好一朵茉莉花,滿園花草香也香不過它; 我有心採一朵戴,看花的人兒要將我罵。2)好一朵茉莉花,好一朵茉莉花,茉莉花卉雪也白不過它;我有心採一朵戴,又怕旁人笑話。3)好一朵茉莉花,好一朵茉莉花,滿園花卉比也比不過它; 我有心採一朵戴, 又怕來年不發芽。(結束句)我有心採一朵戴,又怕來年不發芽。

2011-10-02 01:08:13 補充：
更正:茉莉花開雪也白不過它; 滿園花開比也比不過它。註:卉字是打錯,應該是開字。

好一朵美麗的茉莉花 好一朵美麗的茉莉花

芬芳美麗滿枝椏 又香又白 人人誇

不讓誰把心摘下 就等那個人愛呀

茉莉花呀茉莉花 誰當我情人 茉莉花

你說我真好 什麼都好 誰當我情人 作夢都會笑

我望著窗外的街角 看到心酸走來 幸福走掉

不讓誰把心摘下 就等那個人愛呀

茉莉花呀茉莉花 誰當我情人 茉莉花

你說我真好 什麼都好 誰當我情人 作夢都會笑

我望著窗外的街角 看到心酸走來 幸福走掉

你說我真好 比誰都好 有適合的人要幫我介紹

如果我真的那麼好 你為什麼不要 為什麼不要

好一朵美麗的茉莉花 好一朵美麗的茉莉花

芬芳美麗滿枝椏 又香又白 人人誇

茉莉花呀茉莉花


希望幫到你!!!