日文句型問題 想請教大大

要不要一起打網球 是いっしょにテニスをしませんか？還是いっしょにテニスしませんか？

いっしょにテニスをしませんか才正確

因有邀約對方一起打網球
邀約時能用ましょうか更佳

いっしょにテニスをしましょうか

一緒にテニスしましょうか。

一緒にテニスをしましょうか。

兩句都可以，要看情形使用。
日本的會話を本來就可以省略，中文的情況不一樣，中文可以省略的字很少。
如果正式一點的會話，當然不要省略，但是在有些情況，時間有限，或是對晚輩，或是心情不好的時候，當然可以講。

2011-10-10 19:13:01 補充：
テニス本來就是名詞，但是を的助詞在會話的時候可以省略，有幾個助詞都可以省略不講。但是正式一點或是考試的話，則一定要寫。

日文的會話型，把助詞省略不講的情況很多。本來就是名詞，不可能變動詞。

教科書に、本当に「いっしょにテニスをしませんか？/いっしょにテニスしませんか？」と載っていたのか。或いは誤植されたとか乱丁されたのか。と疑問点でありますが、 実は、相手を誘い時に、こうしていけば、もう充分だと思います。「テニスご一緒しましょうか。」他の例を、ご参考お願い致します。「駅までご一緒しましょうか。」

一起不打網球嗎？還是不一起打網球嗎？

２句都是對的。

文法上來說第１句才是完整正確的句子。第２句只是把助詞を省略，變成比較口語。

你要看要邀請的對象來決定能不能省略助詞。只有跟自己很親近的人才可以省略動詞，否則都是要用完整的句子。

2011-10-02 04:53:47 補充：
筆誤....

跟自己很親近的人說話可省略助詞。

2句都可以

を是可省略的
を出現時有特意把XXX給XXX的感覺

テニス可不可以變動詞我不清楚
目前也沒看過
通常都是テニスをする
所以應該是 いっしょにテニスをしませんか 比較正確
另外有很多字是動名詞皆有的
像是 【食事】and【食事する】
食事 當名詞用的時候是　食事をする
當動詞用是 食事する

另外 正式的日文裡是不用問號的
語末接個か通常就是發問的助詞

2011-10-02 17:38:13 補充：
我不敢說我的正確到哪裡
但其它人的答案看看就好
我真的覺得不太對