上網查到蝴蝶結的日文是這個 " 蝶々結び "
那常聽到蝴蝶結 "ㄐㄧㄩˊ ㄐㄧㄩˋ" 的日文又怎麼寫呢?
因為 " 蝶々" 的平假名是 " ちょうちょう "
音就跟ㄐㄧㄩˊㄐㄧㄩˋ不一樣了...
還是說是台灣人自己發音錯誤?
再請給我正確拼法,若有漢字也請一併附給我~
感謝你們!!
請問日文蝴蝶結(領結) ㄐㄧㄩˊㄐㄧㄩˋ的寫法?
2011-10-02 2:26 am
回答 (2)
2011-10-02 7:05 am
✔ 最佳答案
其實您查到的漢字及平假名都正確，另加上羅馬拼音供參考蝶々→ちょうちょう→cyoucyou
2011-10-02 4:12 pm
蝴蝶結的寫法如下:
蝶結び（ちょうむすび cyoumusubi）或 蝶々結び（ちょうちょうむすび cyoucyoumusubi ）
リボン（りぼん ribon）=英文ribbon的外來語
2011-10-02 08:33:32 補充：
如果是『蝴蝶領結』叫做
ボウタイ（ぼうたい boutai）=英文bow tie的外來語
蝶ネクタイ（ちょうねくたい cyounekutai）
蝶結び（ちょうむすび cyoumusubi）或 蝶々結び（ちょうちょうむすび cyoucyoumusubi ）
リボン（りぼん ribon）=英文ribbon的外來語
2011-10-02 08:33:32 補充：
如果是『蝴蝶領結』叫做
ボウタイ（ぼうたい boutai）=英文bow tie的外來語
蝶ネクタイ（ちょうねくたい cyounekutai）
參考: 自分
收錄日期: 2021-05-04 11:31:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20111001000010KK06264