普通話拼音翻譯

2011-09-30 7:20 pm
麻煩幫我翻譯以下拼音, 唔該:)
Pān chán zhé guìPōu xīn xī gānJū gōng jìn cuìHuà tíng hè lìJiū zhàn què cháo

回答 (4)

2011-09-30 9:27 pm
✔ 最佳答案
Irean,您好!您的問題解答如下:

漢語拼音:Pān chán zhé guì
翻譯文字:攀蟾折桂

漢語拼音:Pōu xīn xī gān
翻譯文字:剖心析肝

漢語拼音:Jū gōng jìn cuì
翻譯文字:鞠躬盡瘁

漢語拼音:Huà tíng hè lì
翻譯文字:華亭鶴唳

漢語拼音:Jiū zhàn què cháo
翻譯文字:鳩佔鵲巢

(上述文字查自網上辭典)


**希望能夠對您有幫助**
**上述解答雖係網上資源,但還請尊重本人,不要予以抄襲和拷貝**

2011-09-30 19:41:37 補充:
另附上述翻譯出來詞語的解釋如下:

攀蟾折桂
【解釋】:攀登蟾宮,折取月桂。喻科舉登第。

剖心析肝
【解釋】:喻竭誠相示。亦作「剖心坼肝」。

鞠躬盡瘁
【解釋】:鞠躬,彎身以示敬慎。盡瘁,竭盡辛勞。指盡力,不辭辛勞。

華亭鶴唳
【解釋】:陸機被讒論死,臨刑時嘆息再也聽不到華亭的鶴鳴聲。喻對過去生活的留戀。

鳩佔鵲巢
【解釋】:斑鳩不會做巢,常強佔喜鵲的巢。喻強佔別人的住屋或坐享其成。
參考: 苗克阿肯
2016-04-20 5:33 pm
rou ren
2015-11-07 7:44 am
wéi yī
2011-09-30 7:42 pm
稍後回答...........

2011-09-30 13:44:47 補充:
1. 攀蟾折桂
2. 剖心析肝
3. 躹躬盡瘁
4. 查不到
5. 鳩佔鵲巢
*參考自《中華成語辭海》(修訂版), 「吉林大學出版社」, 主編: 劉萬國, 侯文富.

第1句成語令我記番起銅鑼灣『蟾宮大廈』, 因最近該大廈曾發生一宗女子跳樓自殺案.


收錄日期: 2021-04-20 11:34:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110930000051KK00186

檢視 Wayback Machine 備份