幫我將中文翻釋英文句子

中文翻釋英文句子
1.你認識的傷殘人士中，有沒有人曾乘搭天星小輪?
Among the people with disabilities that you know, has any one travelled on Star Ferry?
2.他們的意見如何?What are their opinions?3.你認為天星小輪有需要改善對殘疾人士的服務嗎?Do you think that Star Ferry needs to improve their services for people with disabilities?
4.現時甚麼交通工具最方便殘疾人士?At present which means of transport is the most convenient for people with disabilities?
5.地鐵有甚麼地方值得天星小輪參考?In what areas can Star Ferry learn from MTR?
6. 有人認為花太多資源去改善天星小輪的殘疾人士服務，不符合 成本效益，你又有甚麼看法?
Some people think that spending too much resource to improve Star Ferry's services for people with disabilities does not conform with cost effectiveness. What is your opinion?

2011-09-30 05:46:11 補充：
5.地鐵有甚麼地方值得天星小輪參考?
What areas of MTR services are worth referring by Star Ferry?

1) Do you know somebody who known by you with handicap had boarded the Star Ferry before?
2) How about their opinions?
3)Do you think that is there any improvement required by the Star Ferry on the services for handicapped people?
4) At present what is the most effective transporting facility for the handicapped people?
5) What are the good examples of the MTR to be followed by the Star Ferry ?

2011-10-04 00:37:46 補充：
6)What are your ideas regarding the services of handicap, as somebody said that there iwas no need for the Star Ferry to spend so much money and that is not worthwhile as far as economic returns being concerned?

1.你認識的傷殘人士中，有沒有人曾乘搭天星小輪?
You know the disabled, there is no one has to take the Star Ferry?
2.他們的意見如何? 2. what is their views?
3.你認為天星小輪有需要改善對殘疾人士的服務嗎? 3 What you think there is a need to improve disabled services in Star Ferry?
4.現時甚麼交通工具最方便殘疾人士? 4 What is now the most convenient transport for the disabled?
5.地鐵有甚麼地方值得天星小輪參考? 5 What is the Star Ferry should reference the MTR ?
6. 有人認為花太多資源去改善天星小輪的殘疾人士服務，不符合 成本效益，你又有甚麼看法?
6. Some people think spending too much resources to improve the Star Ferry services to people with disabilities, not cost-effective, what is your opinion?

1. You know the disabled, there is no one has to take the Star Ferry?

2. They think?

3. Star Ferry you think there is a need to improve disabled services?

4. What is now the most convenient transport the disabled?

5. where the MTR should reference the Star Ferry?


6. Some people think that spending too much resources to improve the Star Ferry services to people with disabilities, not cost-effective, what is your opinion?

1. You know the disabled, there is no one has to take the Star Ferry?

2. They think?

3 Star Ferry you think there is a need to improve disabled services?

4 What is now the most convenient transport the disabled?

5 where the MTR should reference the Star Ferry?

6. Some people think that spending too much resources to improve the Star Ferry services to people with disabilities, not cost-effective, what is your opinion?