可以幫我翻譯嗎?

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2011-09-29 8:09 pm

日文翻譯成中文

ありのままのすべてが愛しくて　嫌いよって告げたら　応えてくれるの？　同じ気持ちになれるのなら　今わ悲しいもかまわない　いつか一緒に笑えたら

唔該

回答 (4)

用戶26628

2011-10-02 9:52 pm

✔ 最佳答案

隨著它們的所有至少讓的恨愛滿足他們的嗎？如果你覺得要做現在唉一起某個時候一樣不在乎你想要笑甚至做什麼

👍 0 👎 0

政

2011-10-04 2:04 am

因為它們都滿足他們愛しくて會討厭它嗎？　如果你覺得要做現在唉笑えたら一起某個時候一樣不在乎你想要什麼

sorry,有d唔知

👍 0 👎 0

Sakura

2011-10-01 6:28 am

全部都係用翻譯器 ==

幫你譯最尾果句……

同じ気持ちになれるのなら
如果能變成相同的心情

今わ悲しいもかまわない
現在就是變成悲傷也沒所謂

いつか一緒に笑えたら
不如將來(口語﹕第時) 一起笑吧?

👍 0 👎 0

用戶26702

2011-09-29 8:11 pm

將要由愛 Shiku告Getara裸一切回答恨？一起笑Etara有朝一日成為願意傷心如果同一今華

👍 0 👎 0