中文轉日文

👨🏻‍🏫 學術台語言

Joanna

2011-09-25 9:51 pm

嚇！說英文的，小明你來接聽！
嚇，不不不...我英文還比你差！
走開！我來接

唔該將以上既句子變日文！！

回答 (5)

wittysin

2011-09-26 11:58 pm

✔ 最佳答案

え！英語！明（あきら）、電話出て！
え！？イヤイヤイヤ、俺の英語はお前より悪いって。
どけ！俺が出る。

＊因為你的文章只有對話, 沒有圖. 人物設定全部是男性, 用詞較粗俗.

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-09-27 10:40 pm

はぁ？英語？明くん・ちゃん変わりに出て！
はぁ？イヤイヤイヤ、私の英語はあなたよりひどいよ！
どけ！俺が変わりに出てくる

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-09-26 1:29 am

怖がって！あなたが答えること暁明、英語を話す！
おびえさせている、いや、いや...私は英語だけでなく、あなたよりも悪いです！
あっちへ行け！私が迎えにいきます

參考: google翻譯

👍 0 👎 0

用戶26702

2011-09-25 10:55 pm

👍 0 👎 0

MAN MAN

2011-09-25 10:38 pm

怖がって！あなたが答えること暁明、英語を話す！
おびえさせている、いや、いや...私は英語だけでなく、あなたよりも悪いです！
あっちへ行け！私が迎えにいきます

Wugaiは、上記の文日本語の両方を変更！！

hope i can help you!!!

參考: me

👍 0 👎 0