Every Little Thing(小事樂團)-STAR

STAR

作詞：Kaori Mochida　作曲：HIKARI　歌：Every Little Thing

一番星に今 願いを込めるよ
i chi ba n ho shi ni i ma　ne ga i wo ko me ru yo
大切な笑顔が今日も輝いているように
ta i se tsu na e ga o ga kyo u mo ka ga ya i te i ru yo u ni

對今夜第一顆星 許下心願
但願我所珍愛的笑容今日也燦爛依舊

いつも気付かずに 心配かけたね
i tsu mo ki zu ka zu ni　shi n pa i ka ke ta ne
あの日くれた君のことば 今蘇る
a no hi ku re ta ki mi no ko to ba　i ma yo mi ga e ru

平時我不注意 總是讓你操心
那一天你跟我說的話 如今又浮現腦海裡

いつになっても甘えてばかり
i tsu ni na tte mo a ma e te ba ka ri
何ひとつ出来なくて 優しくなれず
na ni hi to tsu de ki na ku te　ya sa shi ku na re zu
『ごめんね』 と、つぶやいた
『go me n ne』to、tsu bu ya i ta

從過去到現在我一直很依賴你
什麼都不會 也不懂得體貼
小聲說一句『對不起』

いつも心に持ってるよ 元気が出るおまじないさ
i tsu mo ko ko ro ni mo tte ru yo　ge n ki ga de ru o ma ji na i sa
忘れないから 君の温もりもその声も
wa su re na i ka ra　ki mi no nu ku mo ri mo so no ko e mo
君を好きなこの大事な想いが胸にある限り
ki mi wo su ki na ko no da i ji na o mo i ga mu ne ni a ru ka gi ri
明日を夢みてゆくから
a shi ta wo yu me mi te yu ku ka ra

我隨時將它放在心裡 那個可以帶給我活力的咒語
我不會忘記 你的溫暖還有你的聲音
只要我懷抱著喜歡你的那顆寶貴的心
就會繼續編織著明天的夢想

ひとりきりの夜 やけに寂しくて
hi to ri ki ri no yo ru ya ke ni sa bi shi ku te
きっと それは君をこんなに
ki tto　so re wa ki mi wo ko n na ni
好きになったから
su ki ni na tta ka ra

一個人的夜裡 分外寂寞
想必 那是因為我如此的
喜歡你

いい人でいたい僕は やっぱりとても素直じゃないね
i i hi to de i ta i bo ku wa　ya ppa ri to te mo su na o ja na i ne
うまくやれそうなことばかり考えて
u ma ku ya re so u na ko to ba ka ri ka n ga e te

想要當個好人的我 畢竟無法坦率面對自己
只會一直想著如何讓事情順利

なんてこともない時間が こんなにももどかしいのは
na n te ko to mo na i ji ka n ga　ko n na ni mo mo do ka shi i no wa
本当の想い分からないふりをしたから
ho n to u no o mo i wa ka ra na i fu ri wo shi ta ka ra
切なくてやりきれないけど 君が思い出になるまで
se tsu na ku te ya ri ki re na i ke do　ki mi ga o mo i de ni na ru ma de
もう少し好きでいさせてね
mo u su ko shi su ki de i sa se te ne

沒什麼特別的時間 竟會如此令人難耐焦急
因為我故意忽視了自己的感情
雖然很無奈且情何以堪 但是在你成為回憶之前
請讓我繼續喜歡你

輝いたあの星のように
ka ga ya i ta a no ho shi no yo u ni
僕らを照らし続けていた日々は
bo ku ra wo te ra shi tsu zu ke te i ta hi bi wa
明日へ架けるための希望の光
a su e ka ke ru ta me no ki bo u no hi ka ri

有如那顆閃亮的星光
照亮著我們的那段歲月
是為了邁向明天的希望之光

2011-09-25 14:33:47 補充：
諦めることしかできない 何ひとつ出来ない僕にも
a ki ra me ru ko to shi ka de ki na i　na ni hi to tsu de ki na i bo ku ni mo
教えてくれた 優しさの意味をすべてを
o shi e te ku re ta　ya sa shi sa no i mi wo su be te wo

我曾經只懂得放棄 其他一無所能
是你告訴了我 什麼是溫柔的意義

2011-09-25 14:33:54 補充：
君を好きなこの大事な想いが胸にある限り
ki mi wo su ki na ko no da i ji na o mo i ga mu ne ni a ru ka gi ri
明日を 信じて 夢みてゆくから
a shi ta wo　shi n ji te　yu me mi te yu ku ka ra

只要我懷抱著喜歡你的那顆寶貴的心
就會對明天有信心 繼續編織著夢想

到下面的網址看看吧

▶▶http://candy5660601.pixnet.net/blog