中譯英 - 求職信內容

中譯英 - 求職信內容

I participated in a lot of voluntary work in my leisure time and earned people's commendation. I was also a member of Advisory Committee in a Community Center to provide advices for the development of the community. This experience has broadened my horizons and much enhanced my knowledge.

I am a activity worker with the duties to assist social workers in carrying out activities and handling administrative affairs. The work scope includes arrangement of activities, promotion services and related clerial work.

另外，「這三年的工作經験給予我…」中，應用This experience or These experience have equipped me with…The word "experience" when means 經驗 is an uncountable noun. So you should use "This experience has equipped me with ..."

Example from Yahoo dictionary:
His work experience equipped him to deal with all kinds of people.他的工作經驗使他能與各種各樣的人打交道。

2011-09-23 17:30:07 補充：
I am an activity worker