英文 呢句點解?
2011-09-22 7:54 pm
i sit here and wonder if you will ever understand just how much of me belong to you
回答 (7)
2011-09-22 9:31 pm
✔ 最佳答案
我坐在此很奇怪.你其實有多少明白到? 究竞我有幾多是屬於你的。
2011-09-26 5:10 am
我作另一句子，與你的句子並排，你可明白它們的類同性質，就會解釋得到你的句子了：
if you will ever understand just how much of me belong to you
if you will ever agree just how kind of your friends cooking for you.
(你會否明白你的朋友替你煮食，是多麼對你好。)
這裡的' how' 不是用作'問'，是用作'強調'，即是有些句子如'How beautiful she is！" 那般，所以，你的句子解作：
我坐在這裡，想著你會否明白我是多麼的屬於你。
if you will ever understand just how much of me belong to you
if you will ever agree just how kind of your friends cooking for you.
(你會否明白你的朋友替你煮食，是多麼對你好。)
這裡的' how' 不是用作'問'，是用作'強調'，即是有些句子如'How beautiful she is！" 那般，所以，你的句子解作：
我坐在這裡，想著你會否明白我是多麼的屬於你。
2011-09-23 7:39 am
我坐在這裏沉思，想著你會否明白，我有多少屬於你。
2011-09-23 3:10 am
i sit here and wonder if you will ever understand just how much of me belong to you
=
坐在這裡，不知道你永遠不會明白我屬於你
參考: me
2011-09-22 9:57 pm
我坐在這裡，並想知道如果你都不會理解我屬於您的
2011-09-22 8:24 pm
坐在這裡，不知道你永遠不會明白我屬於你
2011-09-22 8:09 pm
意思是:我現在就坐在這裏,但真不道你究竟你了解我多少?
收錄日期: 2021-04-13 18:15:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110922000051KK00190