附件的PO, 會用上新的價錢
Thanks
請問英文應該點寫
2011-09-21 7:44 pm
回答 (5)
2011-09-22 11:29 am
✔ 最佳答案
The new prices are applicable with the attached purchase order (PO). 1. Price應為眾數。
2. 由於新價錢已定，所以不應使用未來式。
3. 新價錢是指貨物的價錢，而並非PO的新價錢，PO只是應用了新價錢計算，所以不應用to為介詞。
2011-09-22 2:10 am
New price(s) will be applicable to the PO on the attachment.
2011-09-22 1:17 am
The PO of the attachment, a new price will be used.
前面的一句如果用 attachment of the PO,會變成PO的附件,
而因為後半部分沒有標明人物,所以要用被動.
前面的一句如果用 attachment of the PO,會變成PO的附件,
而因為後半部分沒有標明人物,所以要用被動.
2011-09-21 8:01 pm
Attachment of the PO, will use the new price
收錄日期: 2021-04-11 18:48:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110921000051KK00214