英譯中 (急,急,急, 但不要用網上翻譯)

Ma，您好！您的問題解答如下：

英譯中的中文翻譯如下：

如果你在根據《僱員補償條例》裡可申領補償的情況下喪失工作能力，僱主只能在你的申索已被勞工處處長評估，並已經由你和僱主雙方同意或已取得勞工處處長的同意（即銷假日期），才可以終止對你的僱用。

註釋：
1. incapacity：在原文裡是喪失工作能力之意。
2. entitle：在原文裡是給予權力或資格之意。
3. Employees' Compensation Ordinance：中文翻譯為「僱員補償條例」。
4. assess：在原文裡是評估之意。
5. Commissioner for Labour：本港翻譯為「勞工處處長」。
6. consent：同意之意。
7. Clearance：在原文裡是銷假之意。

（上述原文的個別字詞的中文解釋是在本港勞工處的網頁裡查到的）


**希望能夠對您有幫助**
**上述解答雖係網上資源，但還請尊重本人，不要多以抄襲和拷貝**

正如你所遭受的情況下，可能你有權根據“僱員補償條例喪失工作能力，
您的就業只能由雇主終止一旦你的申請已被評定為勞動專員，
同意您與雇主或勞工處處長同意，已獲得（即清拆日期）。

正如你所遭受的情況下，可能你有權根據“僱員補償條例喪失工作能力，
您的就業只能由雇主終止一旦你的申請已被評定為勞動專員，
同意您與雇主或勞工處處長同意，已獲得（即清拆日期）。