少量英文翻譯~~~急十萬個唔該 20點

👨🏻‍🏫 學術台語言

kikichan

2011-09-19 9:28 pm

本人因找到了另一份工作,故希望把工作時間改為,只返horse racing day(賽馬日) ,謝謝

麻煩有心人幫忙翻譯成英文書信...thx

回答 (8)

ginger2011

2011-09-20 12:35 am

✔ 最佳答案

I would like to inform you that I have recently found another job. Accordingly, I would be much obliged if you would arrange to change my work schedule to work only on horse racing days. Thank you for your attention.

👍 0 👎 0

Ling

2011-09-20 8:39 pm

Date: xxxx

Dear XXX

Subject: change of working hours

I have found another job so would appreciate if you could change my working hours to Horse Racing Days only.

Thanks very much for your kind attention to this matter.

Yours faithfully,
xxxxxx

👍 0 👎 0

lesley

2011-09-20 3:57 am

Dear sir/madam,

I would like to change my working time slot to horse racing days only, as I have sought another job. Thank you for your kind attention.

Yours faithfully,
(Your name)

參考: me

👍 0 👎 0

Tsz Ki

2011-09-20 1:51 am

Because I find another work, so I just want to work on horse racing day,thanks!

👍 0 👎 0

用戶27947

2011-09-20 12:47 am

I found another job because, it is hoped that the time to work, only to return horse racing day (race day), thank you

👍 0 👎 0

Jenkin

2011-09-19 10:03 pm

I would like to inform you that because I have found anonther job, as a result, I will appreciate if you can please adjust my working schedule on Horse Racing Days only.

👍 0 👎 0

用戶26702

2011-09-19 9:44 pm

Because myself have found another work, therefore hoped that changes the operating time, only returns to the horse racing date, thanks

👍 0 👎 0