隨筆:
上聯: 將軍白髮歸故里，群翁樹下兵吃將
下聯：人物紅塵化輕煙，往事心頭夢纏人
2011-09-20 09:41:21 補充：
稍改:
上聯: 將軍白髮歸故里，群翁樹下兵吃將
下聯: 戰友紅塵化輕煙，往事心頭夢纏人
2011-09-20 09:53:39 補充：
關聯:
日間: 「群翁樹下兵吃將」
夜裏: 「往事心頭夢纏人」
2011-09-20 10:02:43 補充：
忘了首尾同字規限, 那就用回先前之「人物」吧!
上聯: 將軍白髮歸故里，群翁樹下兵吃將
下聯: 人物紅塵化輕煙，往事心頭夢纏人
2011-09-20 12:47:44 補充：
「人物」: 可指人和物, 亦可純指人 。
於聯內用「人物」 之對「將軍」, 人物是指「人」。
(文選˙何晏˙景福殿賦：「遠則襲陰陽之自然，近則本人物之至情。」)
2011-09-20 12:53:50 補充：
補回平仄:
上聯: 將軍白髮歸故里，群翁樹下兵吃將
平仄: 平平仄仄平仄仄，平平仄仄平仄仄
下聯: 人物紅塵化輕煙，往事心頭夢纏人
平仄: 平仄平平仄平平，仄仄平平仄平平
2011-09-26 09:45:46 補充：
樓主憑個人感覺選最佳無可厚非。
只想提出三點作參考:
1. 以「孫子」對「將軍」, 表面上身份匹配, 惟以「專名」對「統稱」, 略嫌失格。 舉凡聯句內出「專名」, 屬關卡, 乃必對項目。 反之, 以「專名」對「非專名」, 一般聯書絕少有此聯例。
2. 「爺弄孫」→ 自然不過。
「祖弄孫」→ 一看已覺是遷就平仄而選字, 較牽強。
3. 「群翁」、「兵吃將」, 「群翁」與「兵」當有分別。
「兩老」、「祖弄孫」, 「兩老」與「祖」能否非指同一人?
贅言莫笑耶!
我的重點其實是後句.
歸故里後, 日日好眠, 睡飽起來, 與村內老翁們喝喝茶鬥鬥棋.
止於所當止, 是一種福氣.
自在老師, 要幫我改改上聯嗎? 我會認真比對, 希望將來出題功力進步一些. 謝謝.
2011-09-19 18:45:21 補充：
Chaung Liang 君, 宰相的宰字有趣耶~
2011-09-20 12:31:17 補充：
喜見多位網友回應, 謝謝. 我自己到現在還沒兜出一個答案來.
我自己寫對聯, 喜歡有人點評, 但因功力淺, 不隨意下評語, 有認真在看, 等最後會認真選擇及說明.
2011-09-20 12:43:24 補充：
To 酸辣湯, 先祖兩字雖表面詞性沒對上群翁, 但本意有對上呀. (一群列祖列宗, 呵)
2011-09-20 13:54:07 補充：
將軍白髮歸故里，群翁樹下兵吃將。
長吏青衫理清衙，隻筆燈前短別長。
長吏：ㄓㄤˇ，縣吏；青衫：低階官服；清衙：清水衙門(無油水)；短別長：判別短長是非。
2011-09-20 14:54:58 補充：
不合格律的句子, 但寫得自得其樂 ing... :)
將軍白髮歸故里，太平付與少驃姚。
閒來與人爭楚漢，眾兵殺來何計好。
震敵威武留邊關，紙上樂得將快逃。
人生最樂幾人得，少年風雲老逍遙。
---------------------------------------------
長吏青衫理清衙，埋首案頭斷短長，
忽聞雷鳴頻起落，眾卒殷殷望高堂。
老爺呀, 什麼時候放我們去吃個飯...
2011-09-20 16:31:16 補充：
再思, 士宰不到相耶.
2011-09-21 16:35:03 補充：
謝謝阿汕大師的建議, 欣然從之. 我需要一些時間, 連同自在老師的提醒一起想一下, 想好之後po上來.
已經回答的網友, 希望您不要介意我一再修改. 請包含, 謝謝.
2011-09-21 19:15:09 補充：
呵呵, 這下子我騎馬牽馬兩難囉 :D
回答者最大, 就依文章君說的, 不要改題目.
以下是我剛剛依阿汕大師的建議, 腸枯思竭的過程, 跟大家分享一下.
一是: 將騎舊馬歸故鄉, 群翁樹下兵吃將.
多了個馬進來, 會被打 :P (不過能人馬同老同歸, 福氣啊)
二是: 將知天命歸故里, 群翁樹下兵吃將.
知天命明喻老年及豁達, 也勉強維持住前半句的優雅, 但將知天命看起來就是怪.
三是: 將歸故里享天年, 群翁樹下兵吃將.
重新出題的話, 我大概會選一吧. 刁就刁吧, 不小心出現的刁, 更好玩.
2011-09-21 19:19:29 補充：
想像自在老師看了直嘆 '朽木不可雕也' ...........
:P
2011-09-21 21:13:13 補充：
欣賞自在老師的認真. 所以我才常會自覺朽木不可雕也.
聽妳這樣說, 我倒不敢自比宰我了. 前一陣子才看完孔子傳, 竟馬上就忘了.
孔子傳是很舊的片, YouTube上看得到.
2011-09-22 19:21:18 補充：
喜見文章君指點, 調動後果然順耳多了. 謝謝!
又覺得書到用時方恨讀太少了... 繼續努力!
2011-09-22 19:37:52 補充：
To 阜東,
眸中海推浪是眼中所見與所蓄雙關嗎? 若是湧而未流之淚, 讓我想起李白的「黃河落天走東海，萬里瀉入胸懷間」. (雖與李白心中所懷之情不同 )
吹薄? 有趣!
2011-09-24 12:24:51 補充：
該選最佳解答了, 感謝各位網友回應賜對. 以下說明, 不是想比誰高誰低, 而是想當個負責的出題者, 說明選擇的理由. 如有誤評, 敬請指教. 期望大家快樂 '玩' 對聯.
To chaung liang:
如之前所說, 宰字擺在相前, 用得妙. 但聯意與對仗稍微不足.
To Martin:
隨手拈來車馬砲, 厲害. 可惜上下聯意關聯性較低.
To 幻狼:
襟弟稍為勉強些. 另外(只是個人喜好), 那邊群翁樹下兵吃將, 這邊卻寡母壇前淚沾襟, 這這這... 不管對聯, 您的詩自由發揮您想表達的, 令人欣賞.
2011-09-24 12:56:34 補充：
To 酸辣湯, mancheung323, 阜東:
三位的下聯留待高手來評 :P 我呢, 以個人喜好來選囉.
聯意的轉折, 以mancheung323為高. 但我個人更期許作人能達到酸辣湯下聯之豁達及福氣.
酸辣湯之下聯, 以及時隱退的孫子對白髮歸故里的將軍, 且跟老友下完棋, 還有孫子可教/玩, 補足上聯未盡之意. 欣賞!
上聯: 將軍白髮歸故里, 樹下群翁兵吃將.
下聯: 孫子清心做閒人, 堂前兩老祖弄孫.
2011-09-25 14:30:21 補充：
依您說的情況, 是真實情況, 襟弟二字確實就不勉強了. 祝他平安歸來.
詩詞賞析, 若不了解作者的經歷, 確實容易流於空談.
但網路交流, 要了解作者生平, 難啊. 惟有細心與勤問.
謝謝指教.
2011-09-26 12:11:38 補充：
感謝文章君指點.
選最佳解答之前, 我讀了網路上及自在老師的對聯解說, 也把wiki上的辭彙學各技巧讀一遍, 希望能當個合格一點的出題者.
但總在看了你們case by case 的分析後, 才多體會些對聯詩詞之美. 文學之美確實非一日之功呀.
謝謝您分享您的看法與賞析.
繼續努力讀書去~ :D
2011-09-26 12:16:16 補充：
出了個不合格的題目, 引出各高手指教, 值!
我賺到了~ :D
2011-09-28 13:18:01 補充：
剛剛才看到阿汕大師賜對, 感謝. 教師節快樂.
