請問可否幫我翻譯依首英文歌做中文呢?謝謝

2011-09-17 11:12 pm
When I close my eyes think of you
And the time we’ve had been through
Even though were for apart right now I remember back when you were here with me
How you’ve make my world complete
But now I’m left aloneWe talked about love and hope
Wishing we could start a life our own
I wish that I could live without youWhy did you tear my heart apart
You said you’ll love me from the start
All those painful things you’ve put me through
But I’m still loving you
I’ve tried to give my best to you
I don’t deserve the things you do
Everything has gone to memories
I just wish I know the truth behind the liesWhy did you tear my heart apart
You said you’ll love me from the start
All those painful things you’ve put me through
But I’m still loving you
I’ve tried to give my best to you
I don’t deserve the things you do
Everything has gone to memories
I just wish I know the truth
behind the lies

回答 (2)

2011-09-17 11:46 pm
✔ 最佳答案
當我閉上眼睛想起你
而當時我們已經通過
即使是因為除了現在

我記得當你與我在這裡
你如何讓我的世界完整
但現在我獨自

我們談到了愛與希望
希望我們可以開始自己的生活
我希望我可以沒有你

你為什麼撕我的心臟除了
你說你愛我從一開始
所有這些你已經把我經過痛苦的事情
但我還是愛你
我想給我最好的給你
我不值得你做的事情
一切都去回憶
我只希望我知道謊言背後的真相

你為什麼撕我的心臟除了
你說你愛我從一開始
所有這些你已經把我經過痛苦的事情
但我還是愛你
我想給我最好的給你
我不值得你做的事情
一切都去回憶
我只希望我知道事情的真相
背後的謊言
2011-09-18 8:00 pm
當我閉上眼睛想起你
而當時我們已經通過
即使是因為除了現在

我記得當你與我在這裡
你如何讓我的世界完整
但現在我獨自

我們談到了愛與希望
希望我們可以開始自己的生活
我希望我可以沒有你

你為什麼撕我的心臟除了
你說你愛我從一開始
所有這些你已經把我經過痛苦的事情
但我還是愛你
我想給我最好的給你
我不值得你做的事情
一切都去回憶
我只希望我知道謊言背後的真相

你為什麼撕我的心臟除了
你說你愛我從一開始
所有這些你已經把我經過痛苦的事情
但我還是愛你
我想給我最好的給你
我不值得你做的事情
一切都去回憶
我只希望我知道事情的真相
背後的謊言
參考: me


收錄日期: 2021-04-13 18:14:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110917000051KK00523

檢視 Wayback Machine 備份