求解一首英文歌歌詞(20點)

2011-09-17 4:04 am
I can't stand to fly
I'm not that naive
I'm just out to find
The better part of me
I'm more than a bird...
I'm more than a plane
More than some pretty face beside a train
It's not easy to be me
Wish that I could cry
Fall upon my knees
Find a way to lie
[About a home I'll never see
It may sound absurd...but don't be nieve
Even Heroes have the right to bleed
I may be disturbed...
but won't you concede
Even Heroes have the right to dream
It's not easy to be me
Up, up and away...
away from me
It's all right...
you can all sleep sound tonight
I'm not crazy...
or anything...
Men weren't meant to ride
With clouds between their knees
I'm only a man in a silly red sheet
Digging for kryptonite on this one way street
Only a man in a funny red sheet
Looking for special things inside of me
inside of me,inside of me,inside of me
I'm only a man in a silly red sheet
Only a man looking for her dream
I'm only a man in a funny red sheet

回答 (4)

2011-09-17 7:21 am
✔ 最佳答案
http://blog.sina.com.tw/daysofvancouver/article.php?pbgid=7614&entryid=194697

呢一個網有,不過果度ge翻譯都有d唔係幾通順。

又或者可以睇下呢個網:
http://sobakome.pixnet.net/blog/post/33280975

不過佢ge翻譯好似多左好多野= =

再唔得就請睇呢度:
http://tw.myblog.yahoo.com/simonjeng/article?mid=12887&next=12884&l=f&fid=48

呢個翻譯得唔錯,建議睇呢個。
2011-09-18 8:04 pm
我不能忍受飛
我沒那麼幼稚
我只是出來找
而我的大部分
我比鳥更...
我比飛機更
比一些漂亮的臉蛋旁一列火車
這是不容易被我
希望我能哭
落在我的膝蓋
找到一個方法來謊言
[關於家庭,我將永遠不會看到
這聽起來荒謬... ...但不要天真
即使英雄有權流血
我可能會受到干擾... ...
但你不承認
即使英雄有權利夢想
這是不容易被我
起來,起來,遠離... ...
離我而去
沒事... ...
你今晚都睡聲音
我是不是瘋了... ...
或什麼... ...
男人們並不意味著騎
隨著雲之間的膝蓋
我只是在一個無聊的紅單人
為氪石挖就這一個單行道
只有一個人在一個有趣的紅色表
尋找我的裡面特別的東西
裡面的我,裡面的我,我裡面
我只是在一個無聊的紅單人
只有一個人在尋找她的夢想
我只在一個有趣的紅單人
參考: me
2011-09-17 7:49 pm
我不能忍受飛
我沒那麼幼稚
我只是出來找
而我的大部分
我比鳥更...
我比飛機更
比一些漂亮的臉蛋旁一列火車
這是不容易被我
希望我能哭
落在我的膝蓋
找到一個方法來謊言
[關於家庭,我將永遠不會看到
這聽起來荒謬... ...但不要天真

即使英雄有權流血
我可能會受到干擾... ...
但你不承認
即使英雄有權利夢想
這是不容易被我
起來,起來,遠離... ...
離我而去
沒事... ...
你今晚都睡聲音
我是不是瘋了... ...
或什麼..
男人們並不意味著騎
隨著雲之間的膝蓋
我只是在一個無聊的紅單人
為氪石挖就這一個單行道
只有一個人在一個有趣的紅色表
尋找我的裡面特別的東西
裡面的我,裡面的我,我裡面
我只是在一個無聊的紅單人
只有一個人在尋找她的夢想
我只在一個有趣的紅單人
2011-09-17 5:27 am
我不能忍受飛
我沒那麼幼稚
我只是出來找
而我的大部分
我比鳥更...
我比飛機更
比一些漂亮的臉蛋旁一列火車
這是不容易被我
希望我能哭
落在我的膝蓋
找到一個方法來謊言
[關於家庭,我將永遠不會看到
這聽起來荒謬... ...但不要nieve
即使英雄有權流血
我可能會受到干擾... ...
但你不承認
即使英雄有權利夢想
這是不容易被我
起來,起來,遠離... ...
離我而去
沒事... ...
你今晚都睡聲音
我是不是瘋了... ...
或什麼... ...
男人們並不意味著騎
隨著雲之間的膝蓋
我只是在一個無聊的紅單人
為氪石挖就這一個單行道
只有一個人在一個有趣的紅色表
尋找我的裡面特別的東西
裡面的我,裡面的我,我裡面
我只是在一個無聊的紅單人
只有一個人在尋找她的夢想
我只在一個有趣的紅單人


收錄日期: 2021-04-15 15:29:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110916000051KK00649

檢視 Wayback Machine 備份