萬花筒之星 Tattoo Kiss 歌詞

Tattoo Kiss

作詞：MIZUE　作曲：DREAM FIELD　編曲：田辺恵二　歌：r.o.r/s

Tattoo Kiss
はじまりは赤と黒のPassion
時に裏腹な心理（こころ）をたよりに

Tattoo Kiss
開始是紅與黑的Passion
有時會變成另一種心情

Tattoo Kiss
切り札は未来を変えるMission
恋に曖昧な結果（こたえ）はいらない

Tattoo Kiss
王牌是改變未來的Mission
戀愛不需要曖昧的結果

ありえない現実
見ないフリしてもBet
得難い真実
Can U feel me now?

不可能的現實
即使假裝看不到也要去賭
難得的真實
現在你能感覺到我麼(Can U feel me now? )

熱しやすい自分にSay what?
戸惑う言い分

要對容易激動的自己Say what?
困惑的辯解

Dreamin'さめない夢
堕ちてく宿命（さだめ）
Don't stop lovin'
Can't stop lovin' U
YA YA YA...

做著無法蘇醒的夢
漸漸隕落的宿命
Don't stop lovin' (不要停止去愛)
Can't stop lovin' U (不能停止愛你)
YA YA YA…

Believe in U
引き換えにすべて失っても
Still lovin'
Can't stop lovin' U
NO NO NO...

Believe in U (相信你)
哪怕換來的是失去自己的一切
Still lovin' (依然愛你)
Can't stop lovin' U (不能停止愛你)
NO NO NO…

傷一つくれずに
終わるなんて　One more play
キャンセルなら今
Do U love me more?

一點也不傷害我地結束的話
就讓我們One more play (再來一次)
如果現在放棄的話
Do U love me more? (你會更愛我麼？)

変わりやすい気分はBig deal
彷徨うHeaven

容易變化的情緒Big deal (沒什麼大不了)
彷徨的Heaven (天堂)

Dreamin'一縷（いちる）の希望（ほし）
運命（めがみ）に委ね
Don't stop lovin'
Can't stop lovin' U
YA YA YA...

夢想著一縷希望
委托給命運
Can't stop lovin' U
Can't stop lovin'
YA YA YA…

Believe in U
望むモノ　すべて手にしても
Still lovin'
Can't stop lovin' U
NO NO NO...

Believe in U
哪怕得到想要的一切
Can't stop lovin' U
Can't stop lovin'
NO NO NO…

Dreamin'さめない夢
堕ちてく宿命（さだめ）
Don't stop lovin'
Can't stop lovin' U
YA YA YA...

做著無法蘇醒的夢
漸漸隕落的宿命
Don't stop lovin'
Can't stop lovin' U
YA YA YA…

Believe in U
引き換えにすべて失っても
Still lovin'
Can't stop lovin' U
NO NO NO...

Believe in U
哪怕換來的是失去自己的一切
Still lovin'
Can't stop lovin' U
NO NO NO…

Tattoo Kiss
はじまりは赤と黒のPassion
時に裏腹な心理（こころ）をたよりに

Tattoo Kiss
開始是紅與黑的Passion
有時會變成另一種心情

Tattoo Kiss
少しずつ過去（きのう）に触れるPassion
常に色褪せる不安（リスク）を切り捨て

Tattoo Kiss
一點點去觸摸過去的Passion
去掉經常褪色的不安

Tattoo Kiss
切り札は未来を変えるMission
恋に曖昧な結果（こたえ）はいらない

Tattoo Kiss
王牌是改變未來的Mission
戀愛不需要曖昧的結果