英文詞句翻譯及文法(20分)

"Feel" can be transitive or intransitive.

(1) When it is transitive, it must take on an object. That is, it is followed by a noun or noun phrase.
e.g. I can feel the pain. (pain = noun)
I don't feel anything.

(2) When it is intransitive, it will be used as a linking verb in most of the cases. Then, it is followed by a predicative adjective.
e.g. I feel sad.
I don't feel happy. (happy = adjective)

Never say There has... or There have... (it is wrong!)

2011-09-14 15:55:57 補充：
隨左shake 外, 可以用 wag 搖 (頭/手指).

e.g. She wagged her head. 她搖搖頭。

2011-09-14 15:58:10 補充：
doting (adjective) - 溺愛的; 偏愛的

2011-09-14 16:02:41 補充：
encumber (verb) - 妨礙; 拖累
e.g She was encumbered with debts. 她為債務所累。

2011-09-15 09:20:09 補充：
If you want to express a continuous motion, it'd better use the verb form.
e.g. He is wagging his head in disagreement. The dog is wagging its tail happily.
Otherwise, use "give" instead of "take"; e.g. He gave a wag of his finger to show his disagreement. The dog gave a responsive wag of its tail.

1. 正確句法是
I do not feel happy
I do not feel sad

即是說feel寫的是adj形容"我"的feeling.不會用noun的.

2. 正確寫法是
There is a person.

There has/have中的there跟there is/are的there是不同意義的
there is/are的總體意思是(那裏)「有」
there has/have當中的there是subject主詞-意思是-在那邊，所以這句的there後面所指的東西不會是a person，而必定是跟所指的那地點的一種特質或情況，例如：
There has been many riots before.
那地點之前已經有過多次暴亂
There were many riots before.
以前曾經發生過多次暴亂

如果你基本上誤會了there is/are和there has/have都是類同意思便是基本認識錯了。

3. 2張10蚊用英文點講?
Two ten dollars (bank) note/bill.

4. 通常話人擰頭,隨左shake head外,仲有咩字可以用
基本上沒有，只是如果重點是說他不同意，可以講
shake in disagreement

5. 一個字既讀音係combird ,解釋係妨礙
正確係點串?
我想你的解釋/理解這個字意思可能不對
「妨礙」沒有一個類似com-bird的字

6. 另一個字既讀音係dodi ,解釋係寵愛孩子的 (adj.)
正確係點串?
只找到dote(v.)是寵愛孩子的意思
dotage(n.)
沒有adj的