想搞清楚幾個字嘅普通話發音

「實質上，國語就是我們所說的普通話。可以這樣說，國語是普通話的舊稱」。一般人完全認同這種廣義上的說法。不過，狹義上來說，普通話指中國大陸通行的官方語言，而國語則是指台灣通行的。 孫燕姿是台灣華納音樂旗下的歌星，發音是國語。臺灣《教育部重編國語辭典修訂本》對於「讀音、語音」解釋為：一字有讀書音與口語之音的不同，以（讀音）、（語音）表明。 …… 1. 怯臺灣《教育部重編國語辭典修訂本》【怯】（語音）ㄑㄩㄝˋ ( que4 )。（讀音）ㄑ｜ㄝˋ ( qie4 )。中國大陸國家標準【怯】統讀qie4 (ㄑ｜ㄝˋ) ，不讀que4。海峽兩岸標準不完全相同。孫燕姿“雨天”中之唱法符合台灣標準，無可非議。 2.徘徊臺灣《教育部重編國語辭典修訂本》【徘徊】ㄆㄞˊ　ㄏㄨㄞˊ ( pai2 huai2 )中國大陸國家標準【徘徊】( pái huái ) 海峽兩岸標準相同都不讀hui2。有d歌唱hui2是錯誤的。 3.場，4.處，5.識。請看以下資料就清楚了：+++++++++摘錄自：香港《漢語快手》電子字典+++++++++++++++++ 場〔场〕 拼音：cháng [表一]473*粵語拼音：tsoeng4 部首：土剩餘筆畫：9Unicode：5834　倉頡碼：GAMH[解釋](1)打穀曬糧用的平坦的空地：打穀場｜場院｜圩場。 (2)量詞：一場雨｜兩場病｜打一場人民戰爭。 (3)<方>定期舉行的集市：趕場｜二五八逢場。 場〔场〕 拼音：chǎng [表一]484*[解釋](1)可供許多人聚集活動的較大的地方：廣場｜操場｜戰場｜會場｜劇場｜市場｜溜冰場｜入場式。 (2)舞台：捧場｜上場｜登場亮相。 (3)量詞。1.戲劇中故事的一段：這部戲分五場｜下一場有你的戲。2.用於文娛體育活動：一場比賽｜兩場音樂會｜三場電影。 (4)物質存在的一種基本形式：電磁場｜引力場。 處〔处〕 拼音：chù [表一]655*粵語拼音：tsy3 部首：虍剩餘筆畫：5Unicode：8655　倉頡碼：YPHEN [解釋](1)地方：住處｜居無定處｜遠處｜拐彎處｜雜物堆放處｜存自行車處。 (2)機關或機關的一個部門：辦事處｜財務處｜教務處｜處長。 處〔处〕 拼音：chǔ [表一]644*[解釋](1)<文>居住：窮居而野處，升高而望遠（韓愈文）。 (2)存；居：設身處地｜處心積慮｜身處江湖，心在魏闕。 (3)<文>女子未嫁或讀書人未出仕：處女｜處士。 (4)交待；對待：泰然處之｜處不來｜二人相處很好。 (5)處分；處罰；判罰：處以死刑。 識〔识〕 拼音：shí [表一]4235粵語拼音：sik7 部首：言(讠)剩餘筆畫：12Unicode：8B58　倉頡碼：YRYIA [解釋](1)認得；知道：識字｜識別｜識破｜結識｜認識｜素不相識｜有眼不識泰山｜識大體，顧大局｜同是天涯淪落人，相逢何必曾相識（白居易詩）。 (2)知識：常識｜學識｜博識。 (3)見解：膽識｜見識｜遠見卓識。 (4)<文>朋友：異鄉無舊識，車馬到門稀（劉禹錫詩）。 識〔识〕 拼音：zhì [解釋]<文>(1)記住：博聞強識｜小子識之，苛政猛於虎也（《禮記》）。 (2)標記，記號：標識｜封識｜款識｜訖無文號旌旗表識（《漢書》）。 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++【標識】 [表二]456[普]biāozhì 【結識】 [表二]3943[普]jiéshí 【常識】 [表一]480[普]chángshí 【賞識】 [表二]6730[普]shǎngshí 【相識】 [表二]8391[普]xiāngshí 【學識】 [表二]8803[普]xuéshí 普通話水平測試綱要之中以“識”字結尾的詞語共有七個。上述六個“識”雖然在詞尾，但它都不是讀輕聲。由此可見，“在詞尾通常讀輕聲”的說法並非放之四海而皆準的。不過有一個測試之詞語請注意： 【意識】 [表一]5696*[普]yì•shí

（1） qie 4 怯【膽小 沒勇氣 。膽怯 怯場。】
（2）huai 2 徊【徘徊，來回的走，猶豫不決，左右徘徊。】
（3）cang 2 場【平坦的空地，多半用來打莊稼；打場，場院裏堆滿了糧食】 【也常用於一件事的經過。時間較長；一場大雨，一場官司，一場暴風雪，一場大戰，一場病，一場大風。】
chang 3 場 【適應某種需要較大的地方；會場，市場，廣場，飛機場。也有特定的範圍或地點；當場，現場，情場，生意場。量詞
一場電影，一場考試，一場比賽，一場交響樂，一場雜技。】
（4）chu 3處 【處女作，處女地，處女。存在，置身；設身處地，處在有利位置。跟別人一起生活；他們相處得很好。決定，決斷；處分，處理。】
chu 4 處 【地方；住處，各處，好處，益處。幾關；辦事處，總務處，管理處。】
shi 2識【知道，認得，能辨別，識貨，識字，識別真假。知識；常識，知識豐富。見識；辨別是非的能力，卓識。】
shi 4 識【沒有第四聲】【在詞尾通常讀輕聲】

2011-09-24 07:01:09 補充：
(3);yingshi (CHANG 2)