T恤
乞兒
手巾
冷衫
飛仔
雪水
掃把
棉衲
頸巾
櫃桶
騎樓
鎖匙
垃圾筒
香口膠
高踭鞋
痕
扒頭
扒艇
打袱
行街(公司)
夾餸
找數
吹漲
怕醜
放工
放學
爬山(行山)
怕事
食飯
執笠
淋花
飲勝
落車
落船
口語轉書面語 急!!!!!!
2011-09-13 7:07 pm
回答 (2)
2011-09-13 9:35 pm
✔ 最佳答案
T恤 ：汗衫乞兒：乞丐
手巾：手帕
冷衫：毛衣
飛仔：太保、不良青少年
雪水：冰水
掃把：掃帚
棉衲：棉襖
頸巾：圍巾
櫃桶：抽屜
騎樓：露台
鎖匙：鑰匙
垃圾筒：垃圾箱
香口膠：泡泡糖、口香糖
高踭鞋：高跟鞋
痕：癢
扒頭：超車
扒艇：划艇
打袱：收拾行李
行街(公司)：逛街
夾餸：夾菜
找數：結賬
吹漲：氣結
怕醜：害羞
放工：下班
放學：下課
爬山(行山)：攀山(登高)
怕事：膽小
食飯：用膳
執笠：倒閉
淋花：澆花
飲勝：乾杯
落車：下車
落船：登船、上船
2011-09-13 8:07 pm
T恤 =襯衣
乞兒=乞丐
手巾=手帕
冷衫=毛衣
飛仔=小混混
雪水=?
掃把=掃帚
棉衲=棉襖
頸巾=圍巾
櫃桶=抽屜
騎樓=露台
鎖匙=籥匙
垃圾筒=垃圾箱
香口膠=香口珠
高踭鞋=高跟鞋
痕=癢
扒頭=超越
扒艇=划艇
打袱=?
行街(公司)=逛百貨公司
夾餸=?
找數=找錢
吹漲=吹牛
怕醜=害羞
放工=下班
放學=下課
爬山(行山)=登山
怕事=怯懦
食飯=吃飯
執笠=倒閉
淋花=澆花
飲勝=乾杯
落車=下車
落船=下船
註:???即係唔識
乞兒=乞丐
手巾=手帕
冷衫=毛衣
飛仔=小混混
雪水=?
掃把=掃帚
棉衲=棉襖
頸巾=圍巾
櫃桶=抽屜
騎樓=露台
鎖匙=籥匙
垃圾筒=垃圾箱
香口膠=香口珠
高踭鞋=高跟鞋
痕=癢
扒頭=超越
扒艇=划艇
打袱=?
行街(公司)=逛百貨公司
夾餸=?
找數=找錢
吹漲=吹牛
怕醜=害羞
放工=下班
放學=下課
爬山(行山)=登山
怕事=怯懦
食飯=吃飯
執笠=倒閉
淋花=澆花
飲勝=乾杯
落車=下車
落船=下船
註:???即係唔識
參考: 自己
收錄日期: 2021-04-16 13:21:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110913000051KK00203