이 아이가 제 딸입니다.
여기가 우리집입니다.
更新1:
조조♥: 明白好多, 請問你本書適唔適合初學者? 可唔可以話我知個書名?
韓語"我的"
回答 (2)
2011-09-13 7:04 am
✔ 最佳答案
제：我的우리：我們﹐我們的
이 아이가 제 딸입니다. 這小孩是我的女兒
여기가 우리집입니다. 這裡是我們的家
2011-09-14 12:38 am
제講緊只係屬於我既野
우리係我們的， 大家的
想補充既係 韓國既民族關係中，有分外人同自己人
우리＝同自己人共同擁有既東西，eg 會說我們國家，我們爸爸，我們媽媽，我們姐姐，我們屋，甚至講到老公，都會用到我們老公。
想強調既野，大家係屬於同一圈子，加強之間既親密性。
而우리不只止只代表你／我，背後其實係代表其他既好多人！
你第一句，會同d陌生人講，聽上去較為對對方尊敬，但同時亦保留一d距離
第二句，聽上去係包括埋對方，但又有尊語，可能係對住同一棟樓居住／附近居住既人講（同一棟樓居住呢點，也足夠去令o佢地覺得大家係一個共同團體）
－－－－－－－－－－－－
最新睇左本書有提到우리呢個字，其實背後包括既思想有好多：）！
우리係我們的， 大家的
想補充既係 韓國既民族關係中，有分外人同自己人
우리＝同自己人共同擁有既東西，eg 會說我們國家，我們爸爸，我們媽媽，我們姐姐，我們屋，甚至講到老公，都會用到我們老公。
想強調既野，大家係屬於同一圈子，加強之間既親密性。
而우리不只止只代表你／我，背後其實係代表其他既好多人！
你第一句，會同d陌生人講，聽上去較為對對方尊敬，但同時亦保留一d距離
第二句，聽上去係包括埋對方，但又有尊語，可能係對住同一棟樓居住／附近居住既人講（同一棟樓居住呢點，也足夠去令o佢地覺得大家係一個共同團體）
－－－－－－－－－－－－
最新睇左本書有提到우리呢個字，其實背後包括既思想有好多：）！
參考: self
收錄日期: 2021-04-26 14:44:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110912000051KK00664