案件編碼代表

法庭案件係以法庭名作首2個字, 而案件類別就係尾果1或2個字, 再加個1-4位數字嘅案件號碼, 後尾就係案件年份.
eg. TMCC1234/1997 嘅解碼就係 -
TM: Tuen Mun 屯門裁判法庭
CC: Criminal Charge 刑事案件
1234: 案件號碼
1997: 案件年份
eg 2. HCB1234/2011 嘅解碼就係 -
HC: High Court 高院原頌庭
B: Bankruptcy 破產案件
其他一樣

刑事案件分 "CC" 同 "S" 兩個類別. "CC" 係 Criminal Charge, 即係以公訴書 (Indictment)方式起訴. 以公訴書方式起訴嘅案件控辯雙方要出庭, 由法官 / 陪審團經審訊後決定是否有罪. "S" 係 Summary Offence, 即係用簡易程序方式起訴嘅案件. 用簡易程序審訊嘅案件控辯雙方不需要出庭 (除非辯方唔認罪), 而且一般會以罰款處理, 但視乎告邊條罪, 一樣可以判處監禁. 用簡易程序方式起訴嘅案件本質同樣係刑事, 但視乎告邊條罪, 可以不留案底. 例如隨地吐痰唔會留案底, 但不小心駕駛即使用簡易程序方式起訴, 仍會留案底.
所以 "S" 並非代表 "非刑事", 而係一個刑事起訴方法.
危險駕駛及不小心駕駛兩條都可以以公訴書方式起訴或用簡易程序方式起訴, 所以出現危險駕駛TMS 2345/2000 / 不小心駕駛TMCC 2345/1998 一d都唔出奇. 如果罪成一樣可以判處監禁, 並非說 "S" 就唔使坐監.
至於選擇以公訴書方式起訴定係用簡易程序方式起訴, 係由控方全權決定.



2011-09-14 23:07:59 補充：
註: "隨地吐痰唔會留案底" 係指刑事紀錄, 即係 Criminal Record. 但會留 Court Record, 即係法庭紀錄. 所以控方 / 法庭係會知道被告是否重覆犯案嘅人, 而作出調整.

No.

It actually represents the kind of the case it was filed.

If it is filed under S, it suggests that it is not the intend of the prosecution to try this case as a criminal offense, which will carry a lesser sentencing (like licensing suspension and fine as maximum).

If it is filed under CC, it suggests that it is the intend of the prosecution to try this case as a criminal offense, which will carry a higher sentencing.