請幫手,翻譯做英文,謝謝!
請問電影幾時在海外國際發佈?
請幫手,翻譯做英文,謝謝!
2011-09-12 1:28 am
回答 (11)
2011-09-16 2:56 am
請問電影幾時在海外國際發佈? =Will the film when released in the overseas international?
參考: me
2011-09-15 12:53 am
When will the movie was released in overseas international?
2011-09-13 9:19 pm
May I ask when will the movie be released overseas?
2011-09-12 10:48 pm
如果要照全譯你的問句：
When will the film be internationally released overseas?
但是海外和國際似乎是相同的意思，不過我亦有見過如我上面譯出的寫法，但我覺得用
When will the film be released internationally? 或
When will the file have its international release已經可以了，不用加上overseas.多此一舉。
When will the film be internationally released overseas?
但是海外和國際似乎是相同的意思，不過我亦有見過如我上面譯出的寫法，但我覺得用
When will the film be released internationally? 或
When will the file have its international release已經可以了，不用加上overseas.多此一舉。
2011-09-12 6:57 pm
Would you kindly tell me when this film be released overseas ? or
When this film be released overseas ?
When this film be released overseas ?
2011-09-12 4:57 pm
Will the film when released in the overseas international?
2011-09-12 3:24 am
When will the movie be released overseas.
or
When will the movie be released internationally.
overseas與 internationally 意思差不多相同, 兩者都 adverb.
or
When will the movie be released internationally.
overseas與 internationally 意思差不多相同, 兩者都 adverb.
2011-09-12 2:36 am
When will the movie was released in overseas international?
請問電影幾時在海外國際發佈?
remerber When !!!
請問電影幾時在海外國際發佈?
remerber When !!!
參考: Me
收錄日期: 2021-04-11 18:45:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110911000051KK00716