香港古惑仔問題..

香港黑社會用語裏的“古惑”仔，或稱“行古惑”（的人），是基層的黑社會成員。（這句話是黑話；你去香港，呢句野，千祈咪亂問啲三唔識七既人，唔系，你就大件事咯。）

香港人絕少聽過“矮騾子”這個詞，因為這根本不是香港話：這是古惑仔電影在台灣上演時的中文字幕，矮騾子是國語！（香港人也絕少聽過“條子”這個詞。台灣人也很少聽過“天文臺”這句香港黑話 吧？他是在外面把風的那個。）

電影當然會把主角和情節英雄化 / 浪漫化；古惑仔和艋甲的裡的情節，連悲劇都可以那麼浪漫，發生在現實裏的話，應該不會吧。

古惑仔電影是從一本香港漫畫改變過來的（漫畫的作者叫牛佬）。 香港話“蠱惑”（不是古惑）本來的字義是很會耍心機、“整蠱作怪”。

香港黑社會職位，由大至小：龍頭/四八九/坐館/幫主/代目組長/廿一底 = 全個社團組織的最高領導人大路元帥 = 主要領導人二路元帥/副幫主/四三八/十五底 = 副領導人揸fit人/話事人/堂主/東英五虎/組長/高層/護法 = 區域領導人雙花紅棍 = 各社團公認最強的紅棍大底 = 黑社會職員，可以指紅棍、白紙扇或草鞋紅棍/十二底/四二六 = 行動/武力執法人員白紙扇/管數/十底/智囊/四一五 = 行政/財務人員草鞋/四三二/九底 = 內外事務聯絡人員普通成員/會員/四九仔/老四九/四九/藍燈籠 = 社團的最底層位置

2011-09-20 01:41:18 補充：
矮騾子應該是黑社會成員的統稱。