麻煩中文翻譯越文...謝謝..請好心人幫我翻譯一下

妳可以不愛我
em co the yeu anh
但是不可以欺騙我
nhung em ko the lua gat anh

2011-09-11 09:13:02 補充：
妳可以不愛我
em co the ko yeu anh
但是不可以欺騙我
nhung em ko the lua gat anh

你好上有兩位翻譯機所以我來幫你改正了
但你照這下面的傳去，上面我翻少了一個字，抱歉

Bạn có thể không yêu tôiNhưng bạn có thể không lừa dối tôi

妳可以不愛我
em co the khong yeu anh
但是不可以欺騙我
nhung em khong duoc lua doi anh

Bạn không thể yêu tôi 妳可以不愛我
nhưng không phải lừa dối但不欺騙

tôi我

這是我盡全力查的翻譯
但是越語文法上可能沒辦法像台灣這樣
希望這要有幫助

（（ 前兩句可以一起打 但是 我要隔開 這樣語法上才可以相通

Bạn có thể không yêu tôi Nhưng bạn có thể không lừa dối tôi