中文翻譯英文

2011-09-09 9:15 am
1. 工廠己在2011年8月11日制定臨時招聘方案政策.

2.監督部己在8月11日開始實行, 每天巡查工廠各部門的資料,
並將每天巡查發現的問題及違規的事項寫回報告表上,給上級批覆後由行政部執行改善.並將每天發生的問題分別以每星期及每月作一個總結.給上級知悉是否己妥善安排及處理.

3.9月份社保己遞增到57%, 附上購買社保計劃書,購買社保人員名單.(另因銀行內部升級,最快要9月13日才能做打印社保繳費單,社保网上資料亦都要到9月13日才能查閱9月份購買社保資料.

回答 (5)

2011-09-09 6:12 pm
✔ 最佳答案
1) The Factory's authority will establish a temporary policy and regulation for appointment of workers or staff w.e.f. August 11th 2011.
2) Begining from August 11th,the control department will put into practice to patrol and record the daily events happened on every department. With all these information which include what's happened and irregularities,have to be reported to the superior for his disposal that in turn will be rectified and put into practice by the Administration Department. In regards to that information, it is required to submit both weekly and monthly reports which is to sum up what's happened daily and whether these problems being dealt with or not, to superior for his attention.
3) The premium for September's social Insurance has been gone up to 57%( with the policy and details list of staff to be insured as being attached). As a matter of fact that there will be no action on process in premium payment receipts through the Bank which is becoming too busy, there will be no information online till September 13th.
2011-09-10 2:05 am
1 plant has been in the August 11, 2011 temporary recruitment program to develop the policy.

2 Supervision Department has been in the Aug. 11 introduction of daily inspection of plant materials of various departments,
And daily inspections found problems and report irregularities to write back to the table, Official Reply to the higher authorities by the Chief Executive after the improvement and the problems that occur daily to weekly and monthly, respectively, for a summary. To know whether the higher have proper arrangements and processing.

Social Security has been increased to 3.9 months 57%, a purchase pension plans, social security officers to buy list (the other because of the bank's internal upgrade, September 13, the earliest printing of social security in order to do billing, online information will be social security to 9 On September 13 in order to purchase access to social security information.
2011-09-09 10:16 pm
你用google......................好有用
2011-09-09 5:38 pm
1. plant has been in the August 11, 2011 temporary recruitment program to develop the policy.

2. Supervision Department has been in the Aug. 11 introduction of daily inspection of plant materials of various departments,
And daily inspections found problems and report irregularities to write back to the table, Official Reply to the higher authorities by the Chief Executive after the improvement and the problems that occur daily to weekly and monthly, respectively, for a summary. To know whether the higher have proper arrangements and processing.

3.Social Security has been increased to 3.9 months 57%, a purchase pension plans, social security officers to buy list (the other because of the bank's internal upgrade, September 13, the earliest printing of social security in order to do billing, online information will be social security to 9 on September 13 in order to purchase access to social security information.
2011-09-09 9:16 am
Plant has been in the August 11, 2011 temporary recruitment program to develop the policy.

Supervision Department on August 11 has been introduced, daily inspections of factories and departments of information,
And daily inspections found problems and report irregularities to write back to the table, Official Reply to the higher authorities by the Chief Executive after the improvement and the problems that occur daily to weekly and monthly, respectively, for a summary. To know whether the higher have proper arrangements and processing.

Social Security has been increased in January to 57%, a purchase pension plans, social security officers to buy list (the other because of the bank's internal upgrade, September 13, the earliest printing of social security in order to do billing, online information will be social security to September September 13 in order to purchase access to social security information.


收錄日期: 2021-04-13 18:13:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110909000051KK00043

檢視 Wayback Machine 備份